Селахаддин Эйюби 49 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Сообщить об проблеме
Описание Селахаддин Эйюби 49 серия на русском языке:
В 49-й серии турецкого сериала «Селахаддин Эйюби» зрителей ждёт мощный поворот, где ум и стойкость султана сталкиваются с предательством и враждой. Селахаддин, чья фигура воплощает силу и справедливость, разоблачает Гюмюштекина, чьи интриги долгое время подтачивали единство Шама. Величественный зал суда становится ареной, где султан, с горящими глазами, бросает обвинение: «Kıyılan canların hesabını tez elden vereceksin!» («Ты скоро ответишь за пролитую кровь!»). Лицо Гюмюштекина, искажённое страхом и отчаянием, выдаёт его крах. Камера задерживается на этой сцене, подчёркивая триумф Селахаддина, чьё терпение и стратегический гений привели к долгожданному возмездию.
Съёмки в Стамбуле добавляют эпизоду аутентичности: массивные декорации XII века — каменные стены, факелы, тканые ковры — погружают в эпоху. Здесь Селахаддин собирает воинов, вдохновляя их словами: «Allah’ım, sen birliğimizi bozma!» («Господи, не дай разрушить наше единство!»). Его голос дрожит от веры, а мечта об объединении мусульманских земель против крестоносцев становится осязаемой. Параллельно Чатильон, заклятый враг, оказывается в плену. Встреча с ним — напряжённый момент: султан заявляет: «Kudüs’ü önünde sonunda fethedeceğim!» («Я всё равно завоюю Иерусалим!»), а Чатильон, скованный цепями, но не сломленный, отвечает: «Ben hayatta olduğum sürece Kudüs’ten asla vazgeçmeyeceğim!» («Пока я жив, не откажусь от Иерусалима!»). Этот обмен взглядами и словами — столкновение двух титанов.
Эмоции взлетают, когда Селахаддин вспоминает мать Фатму. В трогательном флэшбеке она, качая младенца, шепчет: «Sen bu dünya için doğdun, ölmeden bir misyon için» («Ты родился для мира, для великой миссии»). Ночью, на балконе, под звёздами, он черпает в этих словах силу. Финал серии — подготовка к походу. Селахаддин требует верности от торговца Ракифа: «Bize biat edeceksin! Eğer yok dersen, mallarını yok ettiğim gibi seni de yok ederim!» («Ты присягнёшь нам, иначе я уничтожу тебя, как твои богатства!»). Камера отъезжает, оставляя ощущение: битва за Иерусалим только начинается.
В 49-й серии турецкого сериала «Селахаддин Эйюби» зрителей ждёт мощный поворот, где ум и стойкость султана сталкиваются с предательством и враждой. Селахаддин, чья фигура воплощает силу и справедливость, разоблачает Гюмюштекина, чьи интриги долгое время подтачивали единство Шама. Величественный зал суда становится ареной, где султан, с горящими глазами, бросает обвинение: «Kıyılan canların hesabını tez elden vereceksin!» («Ты скоро ответишь за пролитую кровь!»). Лицо Гюмюштекина, искажённое страхом и отчаянием, выдаёт его крах. Камера задерживается на этой сцене, подчёркивая триумф Селахаддина, чьё терпение и стратегический гений привели к долгожданному возмездию.
Съёмки в Стамбуле добавляют эпизоду аутентичности: массивные декорации XII века — каменные стены, факелы, тканые ковры — погружают в эпоху. Здесь Селахаддин собирает воинов, вдохновляя их словами: «Allah’ım, sen birliğimizi bozma!» («Господи, не дай разрушить наше единство!»). Его голос дрожит от веры, а мечта об объединении мусульманских земель против крестоносцев становится осязаемой. Параллельно Чатильон, заклятый враг, оказывается в плену. Встреча с ним — напряжённый момент: султан заявляет: «Kudüs’ü önünde sonunda fethedeceğim!» («Я всё равно завоюю Иерусалим!»), а Чатильон, скованный цепями, но не сломленный, отвечает: «Ben hayatta olduğum sürece Kudüs’ten asla vazgeçmeyeceğim!» («Пока я жив, не откажусь от Иерусалима!»). Этот обмен взглядами и словами — столкновение двух титанов.
Эмоции взлетают, когда Селахаддин вспоминает мать Фатму. В трогательном флэшбеке она, качая младенца, шепчет: «Sen bu dünya için doğdun, ölmeden bir misyon için» («Ты родился для мира, для великой миссии»). Ночью, на балконе, под звёздами, он черпает в этих словах силу. Финал серии — подготовка к походу. Селахаддин требует верности от торговца Ракифа: «Bize biat edeceksin! Eğer yok dersen, mallarını yok ettiğim gibi seni de yok ederim!» («Ты присягнёшь нам, иначе я уничтожу тебя, как твои богатства!»). Камера отъезжает, оставляя ощущение: битва за Иерусалим только начинается.
Кадры серии:
