Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Клюквенный щербет 93 серия на русском языке:
В 93-й серии турецкого сериала «Клюквенный щербет» (Kızılcık Şerbeti) семейные тайны всплывают на поверхность, подобно пузырям в кипящем котле, грозя разрушить всё, что герои так долго строили. Эпизод начинается с тихого утра в доме Юналов: Пембе, сидя за столом, машинально размешивает чай, но её взгляд застыл — она только что узнала от Ниляй о новом романе Апо. Ниляй, не в силах сдержать гнев, швыряет на пол чашку и кричит: «Baba, sen bize bunu nasıl yaparsın?» («Папа, как ты мог так с нами поступить?»). Пембе пытается её обнять, шепча: «Dayan, kızım» («Докажи, дочка»), но её собственные пальцы дрожат, выдавая смятение.
Тем временем Фатих и Дога оказываются на перепутье. Утром, пока Фатих пьёт кофе, Дога получает звонок от Гирая. Его голос звучит холодно: «Bu akşam buluşalım» («Встретимся вечером»). Она молча кивает, хотя он не видит, и кладёт трубку. Фатих замечает её отстранённый взгляд и спрашивает: «Doga, bir şey mi saklıyorsun?» («Дога, ты что-то скрываешь?»), но она лишь качает головой, уходя в другую комнату. Камера задерживается на её лице — в глазах смесь страха и решимости, а за окном Стамбул гудит, будто предчувствуя бурю.
Ключевой момент наступает, когда Ишил, бывшая жена Апо, появляется на пороге с чемоданом и конвертом в руках. Она смотрит на Пембе с вызовом и бросает: «Ben hâlâ onun karısıyım» («Я всё ещё его жена»). Апо, услышав это, багровеет и кричит: «Yalan söylüyorsun!» («Ты лжёшь!»), но Ишил достаёт бумаги, доказывающие, что их развод не завершён. Пембе падает в кресло, её дыхание сбивается, а Ниляй, хлопнув дверью, убегает, оставляя за собой звон разбитого стекла.
Параллельно Фираз и Нурсема сталкиваются с тенью прошлого. Во время ужина Фираз получает сообщение: «Sırrın ortaya çıkacak» («Твой секрет раскроется»). Он бледнеет, прячет телефон, но Нурсема замечает его реакцию. Она кладёт руку на его плечо и тихо спрашивает: «Benden neyi gizliyorsun?» («Что ты от меня скрываешь?»). Фираз отводит взгляд, а за окном ветер шумит, словно вторя их тревоге.
Финал эпизода оставляет сердце биться чаще: Дога встречается с Гираем на набережной Босфора. Он смотрит ей в глаза и говорит: «Artık bir karar vermelisin» («Пора принять решение»). Она сжимает перила моста, её губы дрожат, но ответа нет. Камера поднимается вверх, показывая огни города, а зритель остаётся гадать, какой путь выберет Дога, пока семейные узы Юналов трещат по швам под грузом лжи и недосказанности.
Кадры серии: