Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Турок 3 серия на русском языке:
В третьей серии «Эль Турко» (El Turco) зима в итальянских Альпах 1683 года становится ареной судьбоносных решений для Хасана Балабана. После спасения Глорией он восстанавливается в её хижине в Моэне, но покой длится недолго. Утром деревню сотрясает звук копыт: отряд Марко, бывшего друга, а ныне заклятого врага, врывается с факелами и мечами. Хасан, ещё слабый, хватает старую саблю, висящую над очагом, и шепчет: «Beni böyle bırakamazsın» («Ты не можешь меня так оставить»), обращаясь к судьбе. Его глаза горят, пока он занимает позицию у двери, готовый защищать Глорию и её людей.
Глория, чьи руки испачканы травами от его лечения, бросает в огонь горсть порошка, создавая дымовую завесу. Её голос дрожит, но она кричит: «Uzak durun!» («Держитесь подальше!»), отгоняя солдат. В хаосе Хасан сталкивается с Марко: их клинки скрещиваются, искры летят на снег. Марко рычит: “You betrayed the empire!” («Ты предал империю!»), но Хасан отвечает ударом, вспоминая, как тот бросил его умирать под Веной. Бой прерывает крик Глории — её хватает один из солдат, и Хасан, забыв о боли, бросается на выручку, получая рану в бок.
В деревне разгорается сопротивление: старик с вилами и мальчишка с камнем встают рядом с Хасаном. Камера показывает их лица — смесь страха и отваги. Ночь опускается, и Марко, потеряв двоих людей, отступает, бросив: «Bu son değil» («Это не конец»). Хасан падает на колени, Глория подбегает, её слёзы капают на его лицо. Она шепчет: “Dayan, benim için” («Держись, ради меня»), перевязывая рану. Эпизод завершается видом горящих домов и далёким воем волков, оставляя вопрос: выстоит ли Моэна? Серия — это буря эмоций, где долг и любовь Хасана сталкиваются с предательством Марко.
Кадры серии: