Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Турок 5 серия на русском языке:
В пятой серии «Эль Турко» (El Turco) Хасан Балабан, османский янычар, оказывается в эпицентре бури, где его прошлое и настоящее сталкиваются с оглушительной силой. Заснеженные Альпы 1683 года становятся свидетелями его пробуждения в хижине Глории после тяжёлого боя. Она сидит у огня, её руки сжимают миску с тёплым отваром, а голос дрожит: «Sen bir mucize» («Ты чудо»). Хасан, ещё слабый, замечает в углу старую османскую карту, спрятанную под тряпьём. На ней — путь к тайнику с письмами султана, которые могут изменить ход войны. Его взгляд загорается: “Bu benim şansım” («Это мой шанс»), — шепчет он, понимая, что должен идти дальше.
Марко, тем временем, зализывает раны в своём лагере, где дым от костра смешивается с запахом крови. Он держит в руках медальон сестры, его голос хрипит: “Hepsini yakacağım” («Я всё сожгу»), обещая уничтожить Моэну и Хасана. Его новый план — подкупить местных крестьян, чтобы те выдали беглеца. В деревне напряжение нарастает: старейшина, поддавшись на уговоры, ведёт людей к хижине Глории. Она встречает их с ножом в руках, крича: “Bizi satamazsın!” («Ты не продашь нас!»). Хасан, услышав шум, вырывается наружу, его сабля сверкает в лунном свете, но силы на исходе.
Кульминация разворачивается у замерзшего озера. Хасан и Глория, окружённые предателями, сражаются плечом к плечу. Лёд трещит под ногами, когда Марко появляется с отрядом, его смех разносится эхом: “Nowhere to run!” («Бежать некуда!»). Хасан бросает карту в огонь, уничтожая надежду врага, и вступает в бой. Глория падает, раненая стрелой, а он кричит: “Dayan!” («Держись!»), отбиваясь от двоих солдат. Эпизод обрывается на её слабом вздохе и его яростном взгляде в темноту. Серия — это смесь отчаяния и стойкости, где каждый кадр пропитан холодом Альп и жаром битвы за свободу.
Кадры серии: