Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Невеста 171 серия на русском языке:
В 171-й серии турецкого сериала «Невеста» (Gelin) семейные тайны вырываются наружу, словно буря, сметающая всё на своём пути. Ханчер сидит в тёмной комнате, её пальцы дрожат, сжимая фотографию, найденную в старой шкатулке Мукаддер. На снимке — маленький мальчик с тёмными глазами, а на обороте надпись: “Oğlum, 1995” («Сын мой, 1995»). Её мысли прерывает резкий звонок телефона — голос Керема, её брата, звучит отчаянно: “Abla, yardım et!” («Сестра, помоги!»). Он попал в беду, и Ханчер, не раздумывая, хватает пальто и бежит к машине, шепча: “Sana bir şey olmayacak” («С тобой ничего не случится»).
В это время в особняке Девелиоглу разгорается хаос. Джихан стоит перед Мукаддер, его кулаки сжаты, а голос дрожит от гнева: “Benden neyi sakladın?” («Что ты от меня скрыла?»). Мукаддер, холодная и непреклонная, достаёт из сейфа пожелтевший документ и кладёт его на стол. Это свидетельство о рождении, где указано имя неизвестного мужчины — второго сына, о котором никто не знал. Бейза, подслушивающая за дверью, врывается с криком: “Hepimizi kandırdın!” («Ты всех нас обманула!»), но её слова тонут в громком стуке — в дом входит незнакомец. Высокий, с резкими чертами лица, он бросает: “Ben sizin ailenizim” («Я ваша семья»), и в комнате воцаряется мёртвая тишина.
Тем временем Керем оказывается в ловушке на заброшенной стройке. Его окружают трое в кожаных куртках, один из них размахивает цепью и шипит: “Parayı getirmezsen, buradan çıkamazsın” («Не принесёшь деньги — не выйдешь отсюда»). Керем, с кровоподтёком на скуле, пытается вырваться, но его валят на землю. Ханчер, добравшись до места, видит эту сцену через щель в заборе. Её сердце колотится, она звонит Джихану: “Çabuk gel, onu öldürecekler!” («Скорее, они его убьют!»). Джихан мчится через ночной Стамбул, его машина режет тьму фарами.
Кульминация наступает, когда Ханчер, не дожидаясь помощи, бросается к брату. Она хватает металлическую трубу и кричит: “Bırakın onu!” («Отпустите его!»). В этот момент появляется Джихан, а за ним — тот самый незнакомец, второй сын Мукаддер. Он выхватывает оружие и стреляет в воздух, заставляя бандитов отступить. Керем, тяжело дыша, падает в объятия сестры, шепча: “Teşekkür ederim” («Спасибо»). Но напряжение не спадает: незнакомец поворачивается к Джихану и говорит: “Ben senin kardeşinim” («Я твой брат»), и эти слова повисают в воздухе, как гром.
Серия заканчивается на крыше особняка, где Ханчер и Джихан смотрят на звёзды. Она тихо спрашивает: “Ona güvenebilir miyiz?” («Можем ли мы ему доверять?»), но Джихан молчит, его лицо — маска сомнений. Вдалеке слышен шум города, а в сердце каждого героя зарождается новая надежда — или новый страх. 171-я серия «Невесты» — это калейдоскоп эмоций, где прошлое сталкивается с настоящим, а любовь и предательство идут рука об руку.
Кадры серии: