Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Новый день 9 серия на русском языке:
В 9-й серии турецкого сериала «Новый день» (Başka Bir Gün) Нехир оказывается в эпицентре шокирующих открытий, которые заставляют её сердце биться чаще. Утро начинается с того, что она замечает странный звонок на домашнем телефоне — короткий, резкий, без ответа. На столе лежит записка, которую она не видела раньше: “Hadi, gerçeği bul” (“Давай, найди правду”). Рядом — ключ от банковской ячейки, подписанный инициалами Сердара. Нехир, стиснув зубы, решает отправиться в банк, где её ждёт металлическая коробка. Внутри — пачка денег, фотографии Сердара с незнакомцем в тёмных очках и письмо: “Beni affet, başka çarem yoktu” (“Прости меня, у меня не было выбора”). Нехир замирает, её пальцы дрожат, а в голове звучит вопрос: “Kimsin sen, Сердар?” (“Кто ты такой, Сердар?”).
Дома её дети переживают свои маленькие драмы. Младший сын, Эмир, случайно роняет коробку из-под обуви, и из неё высыпаются старые письма отца. Он читает одно из них вслух: “Bir gün anlayacaksın” (“Однажды ты поймёшь”), — и бежит к Али, старшему брату, с криком: “Baba neyi sakladı?” (“Что скрывал папа?”). Али, нахмурив брови, отбирает письмо и прячет его, шепча: “Sus, annem duymasın” (“Тише, пусть мама не услышит”). Но Нехир уже возвращается, её лицо бледнее обычного.
В банке она сталкивается с менеджером, который, узнав номер ячейки, нервно отводит взгляд и говорит: “Bu hesap... tehlikeli biriyle bağlantılı” (“Этот счёт связан с опасным человеком”). Нехир требует ответа, но мужчина лишь протягивает ей визитку с адресом какого-то склада в районе Ускюдар. Решив рискнуть, она едет туда. На месте её встречает фигура в плаще, голос хриплый: “Serpil, senin kocan borçlu kaldı” (“Серпил, твой муж остался должен”). Он бросает ей сумку с документами, где указаны суммы, подписи и даты — доказательства того, что Сердар занимался нелегальными сделками. Нехир отступает назад, её дыхание учащается: “Bu yalan!” (“Это ложь!”).
Кульминация наступает, когда она замечает в углу склада детскую игрушку — такую же, как у её дочери Айше. Мужчина усмехается: “Onlar da biliyor” (“Они тоже знают”), намекая, что дети в опасности. Нехир бросается домой, но по дороге её телефон разрывается от звонка. Это Айше, плачущая: “Anne, biri kapıyı çalıyor!” (“Мама, кто-то стучит в дверь!”). Камера показывает, как Нехир мчится по мокрым улицам Стамбула, а дождь хлещет по стеклу машины.
Эпизод заканчивается на моменте, когда Нехир врывается в дом. Дети целы, но на столе лежит ещё одна записка: “Son bir şansın var” (“У тебя есть последний шанс”). Она обнимает Али, Эмира и Айше, её глаза полны слёз и решимости. За окном гремит гром, а зритель остаётся в ожидании: раскроет ли Нехир правду о муже и спасёт ли свою семью? Эмоции героев — страх, гнев, любовь — переплетаются с мрачной атмосферой города, создавая ощущение, что развязка уже близко.
Кадры серии: