Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 7 серия на русском языке:
В 7-й серии «Любовь и гордость» (Aşk ve Gurur) 2025 года Стамбул становится лабиринтом, где Зейнеп Эсен сталкивается с тенями прошлого своей семьи. Утро начинается с Зейнеп, стоящей у старого книжного магазина в Беязите: она сжимает в руках потёртый дневник отца, где он написал «Hakikat seni özgür kılacak» («Правда сделает тебя свободной»). После разоблачения долгов её семьи перед Кенаном в прошлом эпизоде Зейнеп решает искать ответы в архивах университета, но её преследует Мурат, чья боль от отказа горит в глазах. Кенан, терзаемый сомнениями, мчится к ней на машине, его голос дрожит в трейлере: «Bana inan, Zaynep!» («Поверь мне, Зейнеп!»). Айтен, мать Зейнеп, прячет в шкатулке старую квитанцию, её пальцы дрожат, шепча: «Bunu kimse bilmemeli» («Никто не должен знать»).
День приносит бурю: в архиве Зейнеп находит письмо, где её отец просил прощения у деда Кенана за украденные земли. Её крик «Bu nasıl olabilir?» («Как это возможно?») эхом разносится по залу. Кенан, войдя, пытается объяснить, но она бросает бумаги ему в лицо: «Senin ailen bizi mahvetti!» («Твоя семья нас уничтожила!»). Мурат, подслушав, крадёт копию письма и передаёт Шевваль, чья ухмылка холодна: «Şimdi oyun bizim» («Теперь игра за нами»). Ипек, сестра Зейнеп, находит в саду обрывок фотографии, где их отец с отцом Кенана, и бежит к матери, её голос срывается: «Anne, ne saklıyorsun?» («Мама, что ты скрываешь?»). Айтен падает на колени, роняя шкатулку, из которой сыплются старые монеты.
Финал серии разгорается ночью у Босфора под ливнем. Зейнеп и Кенан сталкиваются на мосту, её волосы прилипли к лицу, она кричит: «Benden ne istiyorsun?» («Чего ты от меня хочешь?»). Он протягивает ей кольцо отца, шепча: «Seni kurtarmak istiyorum» («Я хочу тебя спасти»). Мурат появляется с письмом, его голос гремит: «Herkes senin babanı tanıyacak!» («Все узнают про твоего отца!»). Зейнеп падает, её руки в грязи, а сердце рвётся между правдой и любовью. Камера фиксирует её взгляд — слёзы смешиваются с дождём, гордость душит, а надежда тонет в боли. Эмоции бьют через край: предательство режет душу, любовь горит в груди, а прошлое угрожает всё разрушить, оставляя зрителей гадать, выберет ли она сердце или честь.
Кадры серии: