Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 17 серия на русском языке:
В 17-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) особняк Кексой превращается в арену, где гордость и чувства сталкиваются с жестокой правдой. Меркан, старшая дочь семьи, стоит у окна, сжимая письмо от Толгу, где он признаётся: «Seni gördüğüm an, her şey değişti» («Всё изменилось, как только я тебя увидел»). Её сердце колотится, но разум напоминает о сделке — брак ради спасения семьи от долгов. В этот момент в комнату врывается младшая сестра Аху, бросая на стол газету с заголовком о финансовом крахе Кексой. «Bizi bu hale sen getirdin!» («Ты довела нас до этого!») — кричит она, и её слёзы падают на бумагу.
Толгу, наследник богатой династии, в своём офисе получает звонок от отца, требующего ускорить помолвку. Его ответ холоден: «Bu bir iş değil, baba» («Это не сделка, отец»), но взгляд выдаёт сомнения. Тем временем мать Меркан, Фикрие, находит в шкатулке старую фотографию, где она молодая рядом с незнакомцем. Её шёпот «Neden geri geldin?» («Почему ты вернулся?») намекает на тайну, связанную с прошлым семьи. Встреча Меркан и Толгу на набережной Босфора полна эмоций: она спрашивает: «Bana mı âşıksın, yoksa kurtarıcı rolüne mi?» («Ты любишь меня или роль спасителя?»). Его молчание оглушает громче слов.
Кульминация наступает, когда Аху, в порыве гнева, раскрывает Толгу секрет о долгах, которые скрывала Меркан. Он, потрясённый, уходит, оставляя её одну под дождём. Трейлер на YouTube с мрачной музыкой и кадрами мокрых улиц усиливает драматизм. Эпизод, показанный на Show TV 30 апреля 2025 года, завершается кадром: Меркан смотрит на кольцо Толгу, а её лицо полно решимости. Сможет ли любовь победить гордость, или семья Кексой потеряет всё?
Кадры серии: