Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 18 серия на русском языке:
В 18-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) особняк Кексой становится ареной для битвы сердец и тайн. Меркан, чья гордость трещит под тяжестью долга, находит в старой шкатулке матери кольцо с выгравированной надписью: «Sevgi her şeyi affeder» («Любовь прощает всё»). Её пальцы дрожат, а воспоминания о первой встрече с Толгу обжигают душу. Она решает надеть кольцо, но врывается Аху, младшая сестра, с криком: «Sen bizi sattın!» («Ты нас продала!»). Газета с новостью о продаже части земель Кексой лежит на столе, и слёзы Аху падают на заголовок.
Толгу, терзаемый сомнениями, встречается с отцом в его кабинете. Тот, с холодным взглядом, требует: «Evlilik bir anlaşmadır, oğlum» («Брак — это сделка, сын»). Толгу сжимает кулаки, отвечая: «Ben onun için her şeyi göze alırım» («Я ради неё готов на всё»). Его слова, показанные в трейлере с тревожной музыкой, звучат как клятва, но тень недоверия растёт. Тем временем Фикрие, мать Меркан, находит в подвале старую картину, где она молодая рядом с мужчиной, чьё лицо стёрто. Её шёпот: «Neden şimdi?» («Почему сейчас?») намекает на секрет, угрожающий семье.
Кульминация наступает на семейном ужине, где Меркан, с кольцом на пальце, объявляет: «I won’t be your pawn anymore!» («Я больше не буду вашей пешкой!»). Толгу встаёт рядом, но звон разбитого бокала Аху прерывает момент — она убегает в ночь. Эпизод, показанный на Show TV 30 апреля 2025 года, обрывается на кадре: Меркан смотрит в темноту, а дождь смывает её слёзы. Сможет ли она спасти семью, не потеряв себя, или гордость станет её клеткой?
Кадры серии: