Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 20 серия на русском языке:
В 20-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) особняк Кексой становится полем битвы за правду и честь. Меркан, чьи силы подточены семейными тайнами, стоит в библиотеке, держа старую фотографию, где её отец обнимает незнакомку. Надпись на обороте гласит: «Unutma, her şey seninle başladı» («Не забывай, всё началось с тебя»). Её сердце сжимается, когда она шепчет: «Who are you?» («Кто ты?»). Аху, ворвавшись, выхватывает снимок и кричит: «Bunu görmemeliydin!» («Ты не должна была это видеть!»), её голос полон паники.
Толгу, разрываемый между долгом и чувствами, встречается с отцом на крыше их офиса. Тот, сжимая трость, заявляет: «Evlilik bir iş, oğlum» («Брак — это сделка, сын»). Толгу, с гневом в глазах, отвечает: «Ben aşk için yaşıyorum» («Я живу ради любви»). Камера фиксирует его дрожащие руки, пока он уходит. Тем временем Фикрие, мать Меркан, находит в саду письмо, спрятанное под камнем. Строки, написанные её рукой много лет назад, гласят: «Sevgi bizi kurtaramadı» («Любовь нас не спасла»). Её лицо бледнеет — прошлое возвращается.
Кульминация разворачивается на званом ужине Кексой. Меркан, с фотографией в руках, встаёт и объявляет: «No more lies!» («Хватит лжи!»). Гости замолкают, Толгу замирает, а Аху роняет бокал, осколки звенят по полу. Фикрие, пытаясь остановить дочь, шепчет: «Sus, her şeyi mahvedersin» («Молчи, ты всё разрушишь»). Эпизод, показанный на Show TV 4 мая 2025 года, обрывается на звуке хлопнувшей двери — кто-то покидает зал. Сможет ли Меркан разрушить стену тайн, или её любовь к Толгу станет жертвой семейной гордости?
Кадры серии: