Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 22 серия на русском языке:
В 22-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) 2025 года старинный особняк Кексой становится свидетелем разоблачений, которые грозят разрушить семью. Элиф, архитектор, возвращающаяся в Стамбул, находит в тайнике чердака старый дневник своей бабушки с надписью: «Aşk bizi mahvetti» («Любовь нас погубила»). Читая строки о запретной связи её деда с женщиной из семьи Корайоглу, она шепчет: «Why did you hide this?» («Почему ты это скрыл?»). Джем, наследник Корайоглу, тем временем получает анонимное письмо с фотографией, где его отец обнимает незнакомку. Его голос дрожит: «Baba, bu ne?» («Папа, что это?»).
Аху, младшая сестра Элиф, врывается в кабинет отца, требуя объяснений: «Bize yalan söylediniz!» («Вы нам лгали!»). Её крик разносится по коридорам, а Фикрие, мать Элиф, роняет поднос с чаем, её лицо бледнеет от страха. Джем, движимый жаждой правды, сталкивается с Элиф в саду. Он бросает: «Your family ruined us!» («Твоя семья нас уничтожила»), но её слёзы заставляют его замолчать. Трейлер на NowTV с мрачной музыкой и кадрами дождливого Стамбула усиливает драматизм сцены.
Кульминация наступает на семейном собрании. Элиф, держа дневник, объявляет: «No more secrets!» («Хватит тайн!»). Отец Корайоглу, пытаясь сохранить лицо, шипит: «Sus, yoksa her şey biter» («Молчи, или всё закончится»). Джем швыряет фотографию на стол, и стеклянная ваза разбивается, осколки разлетаются, как их доверие. Эпизод, показанный на NowTV 8 мая 2025 года, обрывается на звуке грома — буря начинается. Сможет ли Элиф и Джем пережить правду, или прошлое Кексой и Корайоглу поглотит их любовь?
Кадры серии: