Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 23 серия на русском языке:
В 23-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) 2025 года особняк Кексой превращается в лабиринт тайн, где каждый шаг грозит разоблачением. Меркан, терзаемая сомнениями, находит в библиотеке старую шкатулку с письмом, подписанным её дедом: «Ailemin onuru senin ellerinde» («Честь семьи в твоих руках»). Её пальцы дрожат, пока она шепчет: «What did you do?» («Что ты натворил?»). Толга, наследник Корайоглу, тем временем получает анонимное сообщение с адресом заброшенного склада, где хранятся документы о сделке между семьями. Его голос полон гнева: «Bizi kandırdınız!» («Вы нас обманули!»).
Аху, младшая сестра Меркан, подслушивает разговор Фикрие с адвокатом, который упоминает долг Кексой перед Корайоглу. Она врывается в комнату, крича: «Bize neden yalan söylediniz?» («Почему вы нам лгали?»). Фикрие, бледнея, роняет телефон, а её шёпот: «Her şey aile için» («Всё ради семьи») звучит как оправдание. Трейлер на NowTV с мрачной музыкой и кадрами ночного Стамбула усиливает ощущение надвигающейся бури. На складе Толга находит контракт, подтверждающий, что Кексой продали землю Корайоглу за бесценок. Его кулаки сжимаются, и он бормочет: «This ends now» («С этим покончено»).
Кульминация разворачивается на званом ужине. Меркан, сжимая письмо, объявляет: «No more lies!» («Хватит лжи!»). Толга швыряет контракт на стол, и гости замолкают. Фикрие, пытаясь спасти ситуацию, шепчет: «Sus, her şey biter» («Молчи, или всё закончится»). Стеклянный графин разбивается, осколки разлетаются по полу. Эпизод, показанный на NowTV 9 мая 2025 года, обрывается на звуке хлопнувшей двери — кто-то покидает зал. Сможет ли Меркан защитить честь семьи, или правда о сделке разрушит её любовь к Толге?
Кадры серии: