Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Однажды в Стамбуле 14 серия на русском языке:
В 14-й серии «Однажды в Стамбуле» (Bir Zamanlar İstanbul) город окутывает мрак дождливой ночи. Али, стоя на балконе с видом на Босфор, сжимает старый медальон матери и шепчет: «Anne, yolumu bulamıyorum» («Мама, я не могу найти свой путь»). Его размышления прерывает стук в дверь — Сефер, запыхавшийся, сообщает: «Onlar geliyor!» («Они идут!»). Мафия близко, и штаб под угрозой.
Тем временем Сахар, с мокрыми от дождя волосами, сидит в старом архиве, изучая документы. Её пальцы дрожат, когда она читает имя босса мафии в списке. «Buldum!» («Нашла!») — вырывается у неё, и она мчится через узкие улочки к Али. Их встреча в подворотне полна электричества: он хватает её за руку, шепча: «Git, burası güvenli değil» («Уходи, здесь опасно»), но она вырывается: «No turning back!» («Назад пути нет!»).
Финал разыгрывается у заброшенного склада. Али, с ножом у горла, кричит: «Hepinizi bitireceğim!» («Я вас всех уничтожу!»). Вспышки молний освещают лицо Сефер, падающего от удара. Сахар, в отчаянии, бросается к нему: «Kalk, lütfen!» («Вставай, пожалуйста!»). Эпизод, вышедший на TRT 1 16 мая 2025 года, оставляет эхо шагов мафии и крик ветра. Кто выживет в этой ночи?
Кадры серии: