Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 24 серия на русском языке:
В 24-й серии «Любовь и Гордость» старинный особняк Кексой становится ареной для разоблачений. Элиф, сжимая медальон деда, найденный в тайнике, читает выгравированное: «Aşk bizi lanetledi» («Любовь нас прокляла»). Её голос дрожит: «What did you do, dede?» («Что ты сделал, деда?»). Она узнаёт, что Кексой задолжали Корайоглу миллионы. Джем, сын Корайоглу, врывается в её кабинет с контрактом: «Ailen bizi batırdı!» («Твоя семья нас разорила!»). Его глаза полны гнева, но Элиф отвечает: «I’ll fix this» («Я это исправлю»).
Аху, сестра Элиф, крадётся в кабинет отца и находит аудиозапись, где он договаривается о продаже особняка. Она кричит: «Bize ihanet ettin!» («Ты нас предал!»). Фикрие, мать Элиф, роняет вазу, шепча: «Her şey mahvoldu» («Всё разрушено»). Трейлер на NowTV показывает дождливый Стамбул и Джема, ломающего стол в ярости. Элиф, стоя под ливнем, звонит адвокату: «We won’t lose our home» («Мы не потеряем дом»).
Кульминация разворачивается в гостиной. Элиф включает запись, и голос отца звучит, как приговор. Джем, сжав кулаки, бросает: «Bu ev sizin değil!» («Этот дом не ваш!»). Аху рвёт контракт, крича: «No more lies!» («Хватит лжи!»). Внезапно свет гаснет, и звон стекла разрывает тишину — кто-то швырнул камень в окно. Эпизод, показанный на Kanal D 13 мая 2025 года, обрывается воем ветра. Сможет ли Элиф спасти семью, или долг Кексой погубит их любовь с Джемом?
Кадры серии: