Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 26 серия на русском языке:
В 26-й серии турецкого сериала «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur, 2025) старинный особняк Кексой превращается в арену разоблачений. Элиф, разбирая коробки в пыльном чердаке, натыкается на потрёпанный дневник деда. На пожелтевших страницах — запись: «Gurur her şeyi yok eder» («Гордость разрушает всё»). Чуть ниже — намёк на сделку с семьёй Корайоглу, из-за которой её отец оказался в долгах. Элиф, с горящими глазами, шепчет: «Baba, neden sustun?» («Папа, почему ты молчал?»). За окном шумит дождь, а в её руках — ключ к разгадке семейной тайны.
Тем временем Джем, стоя на балконе с видом на Босфор, рвёт фотографию отца со словами: «Senin yüzünden her şey bitti!» («Из-за тебя всё закончилось!»). Трейлер на Star TV показывает, как он уходит из дома, бросив ключи на стол. Его мать, Севда, в отчаянии кричит: «Oğlum, geri dön!» («Сын, вернись!»), но её голос тонет в раскатах грома. На заброшенной пристани в Ускюдаре Джем встречает старого друга, который вручает ему папку с доказательствами предательства отца.
Элиф мчится через мокрые улицы Стамбула к отцу. В кафе в Ортакёе она бросает дневник на стол: «Hadi konuş!» («Говори!»). Отец, опустив голову, бормочет: «Her şey senin için» («Всё ради тебя»). Камера показывает размытые огни города, пока Элиф уходит, хлопнув дверью. Финальная сцена — Джем и Элиф сталкиваются у старого маяка. Он хватает её за руку: «Let’s end this together» («Давай закончим это вместе»). Эпизод обрывается звуком волн и вопросом: простят ли они свои семьи или прошлое разлучит их навсегда?
Кадры серии: