Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 27 серия на русском языке:
В 27-й серии "Любовь и Гордость" (Aşk ve Gurur) 2025 года особняк на берегу Босфора становится ареной судьбоносных решений. Элиф, сжимая в руках письмо, найденное в тайнике под лестницей, читает: "Gurur her şeyi mahveder" ("Гордость разрушает всё"). Это послание от её пропавшей тёти раскрывает сделку, из-за которой семья Кексой потеряла земли в Каппадокии. Глаза Элиф наполняются слезами, когда она шепчет: "Bizi neden böyle bir yalanla büyüttünüz?" ("Почему вы растили нас на этой лжи?").
Джем, наследник Корайоглу, тем временем мчится на мотоцикле по ночному Стамбулу, его лицо искажено болью. Он только что узнал от адвоката, что его отец подписал секретный контракт, связывающий их семью с мафией. В порыве гнева он кричит в пустоту: "Babama güvenmekle hata yaptım!" ("Доверять отцу было ошибкой!"). На фоне минаретов Айя-Софии он встречает таинственного незнакомца, который вручает ему флешку с записью: "The past is your prison" ("Прошлое — твоя тюрьма").
Мать Элиф, Фикрие, в панике сжигает старые фотографии в саду, бормоча: "Kimse bilmemeli" ("Никто не должен знать"). Её младший сын, Каан, случайно подслушивает разговор о долге в 15 миллионов лир и в ужасе убегает к пристани. Там он сталкивается с Джемом, и между ними вспыхивает ссора: "Senin ailen benim hayatımı çaldı!" ("Твоя семья украла мою жизнь!") — кричит Каан.
Кульминация происходит у камина в особняке. Элиф бросает письмо в огонь и заявляет: "Artık susmayacağım!" ("Я больше не буду молчать!"). Джем, держа флешку, отвечает: "Aşkımız bu karanlığı yenecek mi?" ("Сможет ли наша любовь победить эту тьму?"). За окном сверкают молнии, и серия обрывается звуком звонка — кто-то стоит у ворот. Что скрывает этот визитёр?
Кадры серии: