Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Кума - Другая Жена 65 серия на русском языке:
В 65-й серии турецкого сериала «Кума — Другая Жена» (Kuma - The Other Wife) Джейлан оказывается в эпицентре семейного урагана. Утро начинается с резкого звука разбитого стекла: Каран, ослеплённый гневом, швыряет бокал о стену, узнав о письме, которое Джейлан спрятала в шкатулке. Его голос хрипит: «Bana yalan mı söyledin?» («Ты мне солгала?»), а в глазах — смесь боли и недоверия. Джейлан, бледная, сжимает подол платья и шепчет: «I swear, it’s not what you think» («Клянусь, это не то, что ты думаешь»). Но её слова тонут в крике Надире, которая врывается с пачкой старых фотографий, доказывающих связь Джейлан с таинственным прошлым Карана.
Днём конфликт разгорается в саду у дома Айше. Мать Карана, закутанная в шаль, срывается на невестку: «Sen bu aileyi zehirledin!» («Ты отравила эту семью!»). Камера фиксирует, как Джейлан падает на колени среди роз, её руки в земле, а слёзы капают на лепестки. В этот момент Каран уходит к старому амбару, где находит записку от отца: «The past will haunt us all» («Прошлое преследует нас всех»). Документ в его руках дрожит, когда он читает о долге, связывающем его семью с врагами.
К вечеру Джейлан решает бежать. Она крадёт ключи от машины Карана и мчится по пустынной дороге. Фары выхватывают силуэт мужчины с чемоданом — это Эмре, её старый союзник. Он вручает ей конверт и шепчет: «Bu senin son şansın» («Это твой последний шанс»). Внутри — билет в Стамбул и записка: «Run or fight» («Беги или сражайся»). Серия обрывается на её взгляде в зеркало заднего вида: в отражении — решимость и страх. Эпизод, полный резких поворотов и эмоциональных всплесков, оставляет вопрос: выберет ли Джейлан свободу или останется, чтобы столкнуться с правдой?
Кадры серии: