Любовь и Гордость 28 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Сообщить об проблеме
Описание Любовь и Гордость 28 серия на русском языке:
В 28-й серии «Любовь и Гордость» старинный особняк Кексой превращается в арену семейных тайн и отчаянных решений. Элиф, бледная от бессонницы, стоит у зеркала в своей комнате, сжимая медальон, доставшийся от деда. На нём выгравировано: «Her şey bir yalan» («Всё — ложь»). Она шепчет: «Baba, neyi sakladın?» («Папа, что ты скрыл?»), глядя на пожелтевшую карту Каппадокии, найденную в тайнике за шкафом. Карта указывает на пещеру, где спрятан сундук с документами о продаже земли, связанной с Корайоглу. Тем временем Джем, с растрёпанными волосами и запахом дыма на одежде, роется в старых счетах в подвале, бормоча: «Bu borç beni bitirecek» («Этот долг меня уничтожит»). В его руках зажигалка — он готов сжечь улики.
Фикрие, с дрожащими руками, хватает Элиф за плечи в коридоре: «Kızım, bırak bu geçmişi!» («Дочка, забудь это прошлое!»). Её глаза полны слёз, когда она упоминает ошибку мужа, связанную с долгом в 12 миллионов лир. Аху, услышав это, врывается с криком: «Hepiniz yalancısınız!» («Вы все лжецы!»), швыряя на пол семейный альбом. Элиф уходит под ливень к мечети в Бешикташе, где встречает таинственного старика с посланием от Корайоглу. Он вручает ей записку: «Truth lies in the cave» («Истина в пещере»).
В финале Джем догоняет Элиф у ворот особняка, крича: «Bana güven!» («Доверяй мне!»). Она отталкивает его, бросая: «Ailem için sonuna kadar giderim!» («Я пойду до конца ради семьи!»). Гром раскатывается над Стамбулом, а в темноте слышен стук копыт. Узнает ли Элиф правду о сундуке?
В 28-й серии «Любовь и Гордость» старинный особняк Кексой превращается в арену семейных тайн и отчаянных решений. Элиф, бледная от бессонницы, стоит у зеркала в своей комнате, сжимая медальон, доставшийся от деда. На нём выгравировано: «Her şey bir yalan» («Всё — ложь»). Она шепчет: «Baba, neyi sakladın?» («Папа, что ты скрыл?»), глядя на пожелтевшую карту Каппадокии, найденную в тайнике за шкафом. Карта указывает на пещеру, где спрятан сундук с документами о продаже земли, связанной с Корайоглу. Тем временем Джем, с растрёпанными волосами и запахом дыма на одежде, роется в старых счетах в подвале, бормоча: «Bu borç beni bitirecek» («Этот долг меня уничтожит»). В его руках зажигалка — он готов сжечь улики.
Фикрие, с дрожащими руками, хватает Элиф за плечи в коридоре: «Kızım, bırak bu geçmişi!» («Дочка, забудь это прошлое!»). Её глаза полны слёз, когда она упоминает ошибку мужа, связанную с долгом в 12 миллионов лир. Аху, услышав это, врывается с криком: «Hepiniz yalancısınız!» («Вы все лжецы!»), швыряя на пол семейный альбом. Элиф уходит под ливень к мечети в Бешикташе, где встречает таинственного старика с посланием от Корайоглу. Он вручает ей записку: «Truth lies in the cave» («Истина в пещере»).
В финале Джем догоняет Элиф у ворот особняка, крича: «Bana güven!» («Доверяй мне!»). Она отталкивает его, бросая: «Ailem için sonuna kadar giderim!» («Я пойду до конца ради семьи!»). Гром раскатывается над Стамбулом, а в темноте слышен стук копыт. Узнает ли Элиф правду о сундуке?
Кадры серии:
