Любовь и Гордость 31 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 31 серия на русском языке:
В 31-й серии турецкого сериала «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur, 2025) особняк Кексой окутывает мрак прошлого, где каждый шорох скрывает угрозу. Элиф, бледная и напряжённая, стоит в полутёмной библиотеке, держа в руках ржавый ключ, найденный под половицей. Её губы дрожат, когда она шепчет: «Bu neyi açıyor?» («Что это открывает?»). За окном воет ветер, а в её глазах мелькает тревога. Тем временем Джем, запершись в подвале, роется в пыльных ящиках и находит старую фотографию: молодой мужчина с суровым взглядом, рядом подпись — «Кемаль, 1985». Джем хрипит: «Baba, neden?» («Папа, почему?»), сжимая снимок так, что бумага трещит. Фикрие, в старомодном халате, мечется по кухне, разливая чай и бормоча: «Kimse bilmeyecek» («Никто не узнает»).
Развязка наступает в просторном зале. Элиф, сжимая ключ, кричит Джему: «What’s behind the door?» («Что за дверью?»). Он бросает фотографию на пол: «Bu adam kimdi?» («Кто этот человек?»). Свет мерцает, тени пляшут по стенам. Вдруг из коридора доносится скрип, и появляется фигура в плаще, сжимающая трость. Голос старца дрожит: «Sırları gömdünüz sandınız, değil mi?» («Думали, что похоронили секреты, да?»). Стекло в окне лопается от порыва ветра, и эпизод обрывается, оставляя эхо шагов в тишине.
В 31-й серии турецкого сериала «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur, 2025) особняк Кексой окутывает мрак прошлого, где каждый шорох скрывает угрозу. Элиф, бледная и напряжённая, стоит в полутёмной библиотеке, держа в руках ржавый ключ, найденный под половицей. Её губы дрожат, когда она шепчет: «Bu neyi açıyor?» («Что это открывает?»). За окном воет ветер, а в её глазах мелькает тревога. Тем временем Джем, запершись в подвале, роется в пыльных ящиках и находит старую фотографию: молодой мужчина с суровым взглядом, рядом подпись — «Кемаль, 1985». Джем хрипит: «Baba, neden?» («Папа, почему?»), сжимая снимок так, что бумага трещит. Фикрие, в старомодном халате, мечется по кухне, разливая чай и бормоча: «Kimse bilmeyecek» («Никто не узнает»).
Развязка наступает в просторном зале. Элиф, сжимая ключ, кричит Джему: «What’s behind the door?» («Что за дверью?»). Он бросает фотографию на пол: «Bu adam kimdi?» («Кто этот человек?»). Свет мерцает, тени пляшут по стенам. Вдруг из коридора доносится скрип, и появляется фигура в плаще, сжимающая трость. Голос старца дрожит: «Sırları gömdünüz sandınız, değil mi?» («Думали, что похоронили секреты, да?»). Стекло в окне лопается от порыва ветра, и эпизод обрывается, оставляя эхо шагов в тишине.
Кадры серии:
