Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 35 серия на русском языке:
В 35-й серии турецкого сериала "Любовь и Гордость" (Aşk ve Gurur), вышедшей в мае 2025 года, действие разворачивается в старинном особняке Кёксой, где тайны прошлого становятся всё более угрожающими. Элиф, сидя в библиотеке, перебирает пожелтевшие страницы дневника, найденного в тайнике за книжным шкафом. В нём — записи о сделке, связывающей её деда с отцом Джема, которая обернулась трагедией. Она шепчет: "Bu gerçek ailemi yok eder" ("Эта правда уничтожит мою семью"), а её взгляд полон страха. Камера фиксирует тени на стенах, а звуки скрипящих половиц усиливают тревогу.
Джем, тем временем, стоит на крыше особняка, глядя на ночной Стамбул. В его руках — письмо от матери, Севги, где она умоляет: "Sakın gerçeği arama" ("Не ищи правду"). Но он, сжимая кулаки, бормочет: "I deserve to know" ("Я заслуживаю знать"). Его сестра Лейла, узнав о дневнике Элиф, тайно встречается с адвокатом семьи, чтобы подделать документы и защитить наследство. Она холодно заявляет: "Kimse bu evi alamaz" ("Никто не заберёт этот дом").
Кульминация происходит на званом вечере в саду особняка. Элиф, в тёмно-синем платье, врывается с дневником и кричит: "Sizin zenginliğiniz kanla yazılmış!" ("Ваше богатство написано кровью!"). Джем, потрясённый, хватает её за руку, требуя объяснений. Севги, пытаясь прервать скандал, роняет бокал, а гости замирают. Внезапно раздаётся звук сирен — полиция врывается в сад с ордером на обыск, основанным на анонимном доносе. Серия завершается кадром: Элиф и Джем стоят под дождём, их взгляды полны боли и решимости. Зрители остаются гадать: раскроет ли правда их любовь или разрушит всё?
Кадры серии: