Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 41 серия на русском языке:
В 41-й серии Любовь и Гордость (Aşk ve Gurur, 2025) Меркан оказывается в шаге от пропасти, скрываясь в старой мастерской на окраине Стамбула. Дневник деда, полный намёков на предательство Корайоглу, сгорает в её руках, когда она шепчет: “Bunun bedelini ödeyeceksin” (“Ты заплатишь за это”). Тусклый свет лампы и скрип половиц усиливают её одиночество. Джем, терзаемый виной за разрыв с Элиф, решает выследить Меркан. Их встреча на заброшенной пристани полна драматизма: он хватает её за руку, умоляя: “Bana güven, lütfen!” (“Доверяй мне, пожалуйста!”), но её взгляд полон сомнений. Камера фиксирует волны Босфора, подчёркивая бурю их эмоций.
Тем временем Асия, пытаясь искупить вину, проникает в особняк Корайоглу, чтобы найти доказательства его связи с мафией. В тёмной библиотеке она натыкается на сейф, но её шаги прерывает охранник. Её панический бег по коридорам, сопровождаемый криком “Beni yakalayamazsın!” (“Ты меня не поймаешь!”), держит зрителей в напряжении. Элиф, борющаяся с чувством предательства, находит старую записку деда, где упоминается имя Корая. Её слёзы, падающие на пожелтевшую бумагу, отражают её боль. Корай, чуя угрозу, заманивает Джема в ловушку на заброшенном складе, где угрожает раскрыть его секрет.
Финал серии разрывает сердце: Меркан, стоя на краю пирса, передаёт улики журналисту, но свет фар и звук шагов заставляют её обернуться. Тень с пистолетом появляется из темноты, и экран гаснет под звук выстрела. Виды ночного Стамбула и тревожная музыка оставляют зрителей в ожидании, кто выживет в этой игре предательств.
Кадры серии: