Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 42 серия на русском языке:
В 42-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) Tolga решает устроить сюрприз Mercan: под покровом ночи он приглашает её на rooftop ужин у Bosphorus kıyısı. Мягкий свет фонарей отражается в её глазах, когда она, взяв его за руку, шепчет по-английски: «This moment feels like destiny», а он тихо смеётся, добавляя по-турецки: «Sadece sen ve ben» — «Только ты и я». Впервые за долгое время они ощущают передышку от бизнес-войн .
На следующий день в офисе Tolga Holding возникает кризис: инвестор Gül сообщает, что один из ключевых заказчиков отменил контракт под давлением конкурентов. Mercan, узнав, как близки были бухгалтерские отчёты к провалу, твёрдо заявляет: «I won’t let this brand die». Её глаза полны огня, когда она организует экстренное совещание и, используя новые «digital marketing» приёмы, предлагает вывести новую мини-коллекцию на Instagram за 24 часа .
Тем временем Murat, наблюдая за фидбэком зрителей, проводит «slice of life» опрос среди подписчиков: он спрашивает «What color represents hope?», а Mercan, улыбаясь, отвечает «Güneş sarısı» — «Солнечный жёлтый». Этот совместный момент помогает команде почувствовать единство, ведь даже в кризисе они остаются семьёй.
В кульминации серии Tolga и Mercan проводят pop-up показ мини-коллекции прямо в старом складском помещении: модели выходят под звуки живого диджей-сета, а на стенах проецируются кадры из их первой встречи. Когда Mercan выходит в финальном образе — платье цвета рассвета с вышивкой «Bosphorus’un rüyası» («Мечта Босфора») — публика взрывается аплодисментами, и Tolga шепчет ей: «Seninle her fırtına geçer» — «С тобой мы переживём любую бурю» .
Серия завершается кадром, где Mercan и Tolga, уставшие, но счастливые, сидят на краю крыши. Она вдыхает ночной воздух, тихо произнося: «Ne yapacağız şimdi?» — «Что мы сделаем сейчас?» Он берёт её руку и отвечает: «We’ll keep dreaming together». На экране появляется надпись «Devamı yarın…», обещая новую главу их борьбы за любовь и гордость.
Кадры серии: