Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 43 серия на русском языке:
В 43-й серии Любовь и Гордость (Aşk ve Gurur, 2025) Стамбул просыпается под серым небом, а в сердце города разгорается драма. Элиф, запертая в комнате старого дома Кексой, листает пожелтевшие страницы дневника, найденного за шкафом. Строки о предательстве заставляют её шептать: “Bunu nasıl yapabildin?” (“Как ты мог это сделать?”). Камера фиксирует её дрожащие руки, сжимающие фотографию Джема, где он улыбается на фоне мечети Сулеймание. Тем временем Джем, скрываясь в тени переулков Бейоглу, договаривается с контрабандистом о тайной сделке. “Eğer beni satarsan, sonun olur” (“Если предашь, тебе конец”), — бросает он, бросая взгляд на пролив Босфор, где мигают огни кораблей.
Асия, полная решимости, пробирается на склад, где хранятся улики против отца. Её фонарик выхватывает коробки с документами, но шорох за спиной заставляет её замереть. “Kim var orada?” (“Кто там?”) — кричит она, убегая от фигуры в капюшоне. Погоня заканчивается у ржавых ворот, где Асия падает, теряя ключ от сейфа. Корайоглу, отец Джема, тем временем заключает сделку на крыше заброшенного отеля. “Bu şehir benim olacak” (“Этот город будет моим”), — говорит он, глядя на панораму Стамбула. Его слова тонут в звуке вертолёта, который приближается с полицией.
Кульминация разворачивается у Золотого Рога. Джем и Элиф встречаются на пирсе, окружённые криками чаек. “Bizi bu yalanlar mı ayırdı?” (“Это ложь нас разделила?”) — спрашивает Элиф, бросая дневник в воду. Джем молчит, его взгляд устремлён на горизонт. Последний кадр — медальон, крутящийся на ветру, падает на камни под звуки тоскливого аза́на, оставляя зрителей в ожидании развязки.
Кадры серии: