Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 50 серия на русском языке:
В 50-й серии Aşk ve Gurur (Любовь и Гордость) старинный особняк Корайоглу окутывает густой туман тайн. Элиф, блуждая по тёмным коридорам, случайно натыкается на потайной ящик в библиотеке. Внутри — письмо, написанное её бабушкой в 1975 году, где говорится о пропавшем наследнике их рода. Элиф зовёт Джема на чердак, где они вместе ворошат пыльные сундуки. Джем, держа в руках выцветшую фотографию, шепчет: "Bu çocuk… bizim aileden mi?" ("Этот ребёнок… из нашей семьи?"). Его голос дрожит от смеси страха и любопытства.
Тем временем в саду Айше, мать Джема, встречается с загадочным гостем в чёрном плаще. Он передаёт ей конверт с гербом Кексой и уходит, не сказав ни слова. Айше, раскрыв послание, бледнеет: там список долгов её мужа, которые могут разрушить их империю. Она рвёт бумагу и кричит в пустоту: "Bizi böyle bırakamazsın!" ("Ты не можешь так нас бросить!"). Её слёзы падают на мокрую траву, а ветер уносит обрывки правды.
К вечеру дом гудит от подготовки к празднику урожая. Меркан, младшая сестра Элиф, танцует с гостями, но её улыбка гаснет, когда она замечает, как Толга шепчется с незнакомкой у камина. Ревность сжимает её сердце, и она бросает ему: "Seninle neyi paylaşıyorum?" ("Что я с тобой делю?"). В этот момент свет в зале меркнет, и раздаётся звон разбитого стекла. Камера замирает на силуэте в окне — кто-то следит за семьёй. Серия обрывается, оставляя гнетущую тишину и вопрос: раскроет ли ночь все секреты?
Кадры серии: