Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 53 серия на русском языке:
В 53-й серии Любовь и Гордость осенний Стамбул окутывает героев дымкой тайн. Элиф, одетая в тёмно-зелёный плащ, стоит на балконе с видом на Босфор, сжимая в руках письмо от отца, которого она считала пропавшим. В нём он признаётся, что бросил семью ради другой женщины. Элиф рвёт листок, её глаза блестят от слёз, но гордость не позволяет ей рассказать об этом даже Меркан.
Толга тем временем встречается с деловым партнёром в шумном кафе на Истикляль. Мужчина в чёрном костюме передаёт ему старую фотографию: на ней мать Толги обнимает незнакомца. "Bu senin gerçek baban," — звучит холодный голос. Толга отшатывается, его пальцы дрожат, когда он прячет снимок в карман. Любовь к Меркан сталкивается с его жаждой узнать правду, но он не решается спросить мать.
Вечером Меркан устраивает ужин в саду, где цветут последние розы. Она надевает алое платье, но её улыбка гаснет, когда Толга приходит с опозданием, погружённый в свои мысли. "Neden bana güvenmiyorsun?" — шепчет она, касаясь его руки. Он отводит взгляд, и между ними повисает молчание, нарушаемое лишь стуком дождя по навесу. В финале Элиф звонит Толге, её голос дрожит: "Bize yalan söylediler." Камера замирает на их лицах, полных смятения.
Кадры серии: