Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Современная женщина 4 серия на русском языке:
В 4-й серии турецкого сериала 2025 года Современная женщина / Modern Kadın Пинар, ассистентка менеджера по бренду в пищевой компании, оказывается в эпицентре предательства. Поздним вечером в офисе, где свет мониторов режет глаза, она замечает несоответствия в отчёте по новому продукту. Проверяя данные, Пинар понимает, что её коллега и подруга Эзги подделала цифры, чтобы подставить её перед начальством. Её сердце сжимается от боли: "Nasıl yaparsın bunu, Ezgi?" (Как ты могла это сделать, Эзги?). Она решает разобраться, но страх потерять работу смешивается с гневом.
Пинар встречается с подругой Айше в кафе у Босфора, где запах свежесваренного кофе и шум чаек создают иллюзию покоя. Айше, глядя ей в глаза, говорит: "Doğru olanı yap, Pınar" (Сделай то, что правильно). Эти слова зажигают в ней искру решимости. Дома мать Пинар, окружённая ароматом розовой воды, устраивает ужин с потенциальным женихом, Орханом. Он говорит о своём бизнесе, но Пинар, едва сдерживая раздражение, отвечает: "Benim hayallerim var, anne" (У меня есть мечты, мама). Её твёрдость вызывает молчаливый протест матери.
Кульминация наступает, когда Пинар врывается в кабинет Эзги, держа поддельный отчёт. "Bunu neden yaptın?" (Почему ты это сделала?) — её голос дрожит, но глаза горят. Эзги, опустив взгляд, признаётся в зависти. Пинар, вместо мести, предлагает исправить ошибку вместе, показывая силу характера. Эпизод завершается кадром Пинар на набережной, где огни Стамбула отражаются в воде. Она шепчет: "Kendim olacağım" (Я буду собой). Мелодия сазы подчёркивает её решимость, оставляя зрителей гадать: устоит ли она перед новыми вызовами?
Кадры серии: