Любовь и Гордость 61 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 61 серия на русском языке:
В портовом районе Стамбула, где запах моря смешивается с ароматом жареных каштанов, Элиф прячется в заброшенной лодочной мастерской. В её руках — рваная фотография, найденная в тайнике под половицами дома Кескин: на ней её мать, юная и смеющаяся, рядом с отцом Толги. Надпись на обороте: "Bizi affet, bu aşk imkânsızdı" (Прости нас, эта любовь была невозможна). Элиф, с дрожью в голосе, звонит Толге: "Baban ve annem... Onlar birbirini sevdi" (Твой отец и моя мать... Они любили друг друга). Линия обрывается — на Толгу нападают в переулке, его телефон падает в лужу, отражая огни города.
В это время в особняке Корэйоглу Айше роняет поднос с чаем, услышав крик Меркан из сада. Та держит старую жестяную коробку, где лежит пожелтевший брачный контракт с подписями их родителей и датой, стёртой временем. Меркан шепчет: "Bu gerçek olamaz" (Это не может быть правдой). Отец Толги, Кемаль, врывается в комнату, выхватывает бумагу и рвёт её: "Geçmiş gömüldü, kimse bilmeyecek!" (Прошлое похоронено, никто не узнает!). Но осколки документа падают на пол, как осенние листья.
На пристани Элиф видит Толгу, истекающего кровью после драки. Она кричит: "Dayan, aşkım!" (Держись, мой любимый!), перевязывая его шарфом. Он хрипит: "Seninle geçmişi silerim" (С тобой я сотру прошлое). Камера поднимается над заливом, показывая корабль, чей гудок звучит как предзнаменование. В финале таинственный мужчина в шляпе оставляет у дома Кескин записку: "Hesap vakti geldi" (Время расплаты пришло).
В портовом районе Стамбула, где запах моря смешивается с ароматом жареных каштанов, Элиф прячется в заброшенной лодочной мастерской. В её руках — рваная фотография, найденная в тайнике под половицами дома Кескин: на ней её мать, юная и смеющаяся, рядом с отцом Толги. Надпись на обороте: "Bizi affet, bu aşk imkânsızdı" (Прости нас, эта любовь была невозможна). Элиф, с дрожью в голосе, звонит Толге: "Baban ve annem... Onlar birbirini sevdi" (Твой отец и моя мать... Они любили друг друга). Линия обрывается — на Толгу нападают в переулке, его телефон падает в лужу, отражая огни города.
В это время в особняке Корэйоглу Айше роняет поднос с чаем, услышав крик Меркан из сада. Та держит старую жестяную коробку, где лежит пожелтевший брачный контракт с подписями их родителей и датой, стёртой временем. Меркан шепчет: "Bu gerçek olamaz" (Это не может быть правдой). Отец Толги, Кемаль, врывается в комнату, выхватывает бумагу и рвёт её: "Geçmiş gömüldü, kimse bilmeyecek!" (Прошлое похоронено, никто не узнает!). Но осколки документа падают на пол, как осенние листья.
На пристани Элиф видит Толгу, истекающего кровью после драки. Она кричит: "Dayan, aşkım!" (Держись, мой любимый!), перевязывая его шарфом. Он хрипит: "Seninle geçmişi silerim" (С тобой я сотру прошлое). Камера поднимается над заливом, показывая корабль, чей гудок звучит как предзнаменование. В финале таинственный мужчина в шляпе оставляет у дома Кескин записку: "Hesap vakti geldi" (Время расплаты пришло).
Кадры серии:
