Любовь и Гордость 64 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 64 серия на русском языке:
В особняке Кексой Элиф роется в старых сундуках и натыкается на пыльный дневник с выцветшей обложкой. На последней странице — запись: "Djem benim oğlum değil" (Джем — не мой сын). Элиф, с дрожащими руками, прячет дневник под пальто и мчится к фонтану, где обычно встречается с Джемом. Он ждёт её, бросая камни в воду, но их разговор обрывает крик отца Джема с берега: "Uzak dur ondan!" (Держись от неё подальше!). Джем отмахивается, но в его глазах мелькает сомнение.
Тем временем Толга сидит в кабинете с видом на Босфор, сжимая в руке контракт. Ему предлагают продать часть семейного бизнеса, чтобы спасти Кексой от долгов, но это означает разрыв с Меркан. Она, гордая и молчаливая, стоит у окна своей комнаты, глядя на дождь. Её голос дрожит: "Ben senin yükün olmam" (Я не буду твоей ношей). Толга бросает контракт на стол и уходит под ливень, чтобы найти её. Их встреча у старого моста полна слёз и недосказанных слов.
В кафе появляется старуха с медальоном, на котором выгравировано имя "Keksal". Она шепчет Элиф: "Ailenin sonu benim elimde" (Конец твоей семьи в моих руках). Элиф хватает медальон, и старуха исчезает в толпе. Серия заканчивается на пристани: Джем и Элиф плывут на лодке, уходя от теней прошлого, но волны Босфора предвещают новые испытания.
В особняке Кексой Элиф роется в старых сундуках и натыкается на пыльный дневник с выцветшей обложкой. На последней странице — запись: "Djem benim oğlum değil" (Джем — не мой сын). Элиф, с дрожащими руками, прячет дневник под пальто и мчится к фонтану, где обычно встречается с Джемом. Он ждёт её, бросая камни в воду, но их разговор обрывает крик отца Джема с берега: "Uzak dur ondan!" (Держись от неё подальше!). Джем отмахивается, но в его глазах мелькает сомнение.
Тем временем Толга сидит в кабинете с видом на Босфор, сжимая в руке контракт. Ему предлагают продать часть семейного бизнеса, чтобы спасти Кексой от долгов, но это означает разрыв с Меркан. Она, гордая и молчаливая, стоит у окна своей комнаты, глядя на дождь. Её голос дрожит: "Ben senin yükün olmam" (Я не буду твоей ношей). Толга бросает контракт на стол и уходит под ливень, чтобы найти её. Их встреча у старого моста полна слёз и недосказанных слов.
В кафе появляется старуха с медальоном, на котором выгравировано имя "Keksal". Она шепчет Элиф: "Ailenin sonu benim elimde" (Конец твоей семьи в моих руках). Элиф хватает медальон, и старуха исчезает в толпе. Серия заканчивается на пристани: Джем и Элиф плывут на лодке, уходя от теней прошлого, но волны Босфора предвещают новые испытания.
Кадры серии:
