Струны души 11 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Струны души 11 серия на русском языке:
В 11-й серии Струны души (Can Bagi) осенний дождь стучит по окнам дома Махинур, где она перебирает старые письма, найденные в сундуке матери. Одно из них, пожелтевшее от времени, подписано "Cemile" — имя, которое она слышала лишь в детских воспоминаниях. В письме намёк на тайну рождения Баде, и Махинур, закусив губу, шепчет: "Bu gerçek mi?" (Это правда?). Решившись, она звонит Арасу, чей голос дрожит от усталости после бессонной ночи в офисе. Он соглашается встретиться у старого причала в Ускюдаре, где чайки кричат над серыми волнами Босфора.
На причале ветер треплет их одежду, а запах мокрого дерева смешивается с ароматом свежесваренного кофе из соседней лавки. Махинур показывает письмо, и Арас, нахмурившись, замечает знакомый почерк. "Cemile benim teyzemdi" (Джемиле была моей тётей), — говорит он, вспоминая, как та исчезла после ссоры с семьёй. Они решают отправиться в деревню под Бурсу, где, по слухам, Джемиле провела последние годы. В дороге, среди золотых полей и гудящих проводов, Арас признаётся: "Ben korkuyorum, Mahinur" (Я боюсь, Махинур). Она кладёт руку на его плечо, и в этот момент камера ловит их отражение в мутном стекле автобуса.
В деревне их встречает ветхий дом, полный пыли и эха прошлого. Среди вещей Джемиле — дневник, где чёрным по белому написано, что подмена детей была местью её сестре, матери Араса. Узнав это, Махинур роняет книгу, её дыхание сбивается. Арас хватает её за руку: "We’ll fix this together." В финале серии они стоят под дождём, глядя на горизонт, а голос за кадром спрашивает: "Kader mi, intikam mı?" (Судьба или месть?). Зрители ждут, что будет дальше.
В 11-й серии Струны души (Can Bagi) осенний дождь стучит по окнам дома Махинур, где она перебирает старые письма, найденные в сундуке матери. Одно из них, пожелтевшее от времени, подписано "Cemile" — имя, которое она слышала лишь в детских воспоминаниях. В письме намёк на тайну рождения Баде, и Махинур, закусив губу, шепчет: "Bu gerçek mi?" (Это правда?). Решившись, она звонит Арасу, чей голос дрожит от усталости после бессонной ночи в офисе. Он соглашается встретиться у старого причала в Ускюдаре, где чайки кричат над серыми волнами Босфора.
На причале ветер треплет их одежду, а запах мокрого дерева смешивается с ароматом свежесваренного кофе из соседней лавки. Махинур показывает письмо, и Арас, нахмурившись, замечает знакомый почерк. "Cemile benim teyzemdi" (Джемиле была моей тётей), — говорит он, вспоминая, как та исчезла после ссоры с семьёй. Они решают отправиться в деревню под Бурсу, где, по слухам, Джемиле провела последние годы. В дороге, среди золотых полей и гудящих проводов, Арас признаётся: "Ben korkuyorum, Mahinur" (Я боюсь, Махинур). Она кладёт руку на его плечо, и в этот момент камера ловит их отражение в мутном стекле автобуса.
В деревне их встречает ветхий дом, полный пыли и эха прошлого. Среди вещей Джемиле — дневник, где чёрным по белому написано, что подмена детей была местью её сестре, матери Араса. Узнав это, Махинур роняет книгу, её дыхание сбивается. Арас хватает её за руку: "We’ll fix this together." В финале серии они стоят под дождём, глядя на горизонт, а голос за кадром спрашивает: "Kader mi, intikam mı?" (Судьба или месть?). Зрители ждут, что будет дальше.
Кадры серии:
