Любовь и Гордость 81 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 81 серия на русском языке:
Мерджан стоит у окна старинного особняка Кексой в Стамбуле, сжимая письмо от матери, которое нашла в тайнике. На пожелтевшей бумаге слова: "Kızım, gerçeği öğrenmek cesaret ister." (Дочь моя, узнать правду требует смелости.) Письмо намекает на сделку, из-за которой семья лишилась богатства. Мерджан шепчет: "Why did you hide this?" (Почему ты это скрыла?)
Тем временем Толга, сидя в кафе на набережной Бебек, получает звонок от своего друга Эмира: "Merdan’ın sırrı ortaya çıkıyor!" (Секрет Мерджан раскрывается!) Эмир показывает фото, где Мерджан встречается с адвокатом в тёмном переулке. Толга, сгорая от ревности, бросает: "Bana yalan mı söyledi?" (Она мне лгала?) Он решает выследить её, не подозревая, что адвокат передаёт ей документы о махинациях его тёти.
Гюль, младшая сестра Мерджан, врывается в дом, держа старую шкатулку. Она кричит: "Abla, bunu gördün mü?" (Сестра, ты это видела?) Внутри — кольцо, которое мать Мерджан подарила отцу Толги перед его исчезновением. Эмоции захлёстывают: Гюль обвиняет сестру в предательстве семьи.
Финал разворачивается на мосту Йеникёй. Мерджан сталкивается с Толгой под дождём. Она говорит: "I’m fighting for us!" (Я борюсь за нас!) Он отвечает: "Gururun aşkı yendi." (Твоя гордость победила любовь.) Их взгляды встречаются, а камера уходит к небу, где молния рассекает тьму.
Мерджан стоит у окна старинного особняка Кексой в Стамбуле, сжимая письмо от матери, которое нашла в тайнике. На пожелтевшей бумаге слова: "Kızım, gerçeği öğrenmek cesaret ister." (Дочь моя, узнать правду требует смелости.) Письмо намекает на сделку, из-за которой семья лишилась богатства. Мерджан шепчет: "Why did you hide this?" (Почему ты это скрыла?)
Тем временем Толга, сидя в кафе на набережной Бебек, получает звонок от своего друга Эмира: "Merdan’ın sırrı ortaya çıkıyor!" (Секрет Мерджан раскрывается!) Эмир показывает фото, где Мерджан встречается с адвокатом в тёмном переулке. Толга, сгорая от ревности, бросает: "Bana yalan mı söyledi?" (Она мне лгала?) Он решает выследить её, не подозревая, что адвокат передаёт ей документы о махинациях его тёти.
Гюль, младшая сестра Мерджан, врывается в дом, держа старую шкатулку. Она кричит: "Abla, bunu gördün mü?" (Сестра, ты это видела?) Внутри — кольцо, которое мать Мерджан подарила отцу Толги перед его исчезновением. Эмоции захлёстывают: Гюль обвиняет сестру в предательстве семьи.
Финал разворачивается на мосту Йеникёй. Мерджан сталкивается с Толгой под дождём. Она говорит: "I’m fighting for us!" (Я борюсь за нас!) Он отвечает: "Gururun aşkı yendi." (Твоя гордость победила любовь.) Их взгляды встречаются, а камера уходит к небу, где молния рассекает тьму.
Кадры серии:
