Любовь и Гордость 83 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 83 серия на русском языке:
В 83-й серии "Aşk ve Gurur" Элиф просыпается от кошмара в своей квартире в Стамбуле, сжимая в руках медальон матери. На нём выгравировано: "Gururun aşkı yener mi?" (Победит ли гордость любовь?) Она вспоминает вчерашнюю ссору с Керемом, где он сказал: "Bitti, Elif!" (Всё кончено, Элиф!) Её сердце разрывается от боли, но она решает встретиться с его матерью, чтобы узнать правду о семейной тайне.
Керем в это время в порту Кадыкёй смотрит на Босфор, где волны напоминают ему о потерянном отце. Он получает звонок от брата Толги: "Ağabey, belgeleri buldum!" (Брат, я нашёл документы!) Толга показывает бумаги, где говорится, что отец Элиф был замешан в краже их семейного бизнеса. Керем бормочет: "How could she hide this?" (Как она могла это скрыть?) Он мчится к Элиф, не подозревая, что она уже у его матери.
Мать Керема, Севда, в старом особняке рассказывает Элиф о прошлом: "Oğlum gururuyla yaşar." (Мой сын живёт гордостью.) Элиф умоляет: "Bana yardım et!" (Помоги мне!) В этот момент врывается Керем, крича: "What are you doing here?" (Что ты здесь делаешь?) Их спор перерастает в признание: Керем показывает документы, Элиф плачет: "Ben bilmiyordum!" (Я не знала!)
Финал разворачивается на мосту Галата под звёздами. Элиф и Керем стоят лицом к лицу. Она шепчет: "Aşkımız gururdan büyük." (Наша любовь больше гордости.) Керем отвечает: "Maybe it's too late." (Может, уже поздно.) Камера отъезжает, показывая их силуэты на фоне огней города.
В 83-й серии "Aşk ve Gurur" Элиф просыпается от кошмара в своей квартире в Стамбуле, сжимая в руках медальон матери. На нём выгравировано: "Gururun aşkı yener mi?" (Победит ли гордость любовь?) Она вспоминает вчерашнюю ссору с Керемом, где он сказал: "Bitti, Elif!" (Всё кончено, Элиф!) Её сердце разрывается от боли, но она решает встретиться с его матерью, чтобы узнать правду о семейной тайне.
Керем в это время в порту Кадыкёй смотрит на Босфор, где волны напоминают ему о потерянном отце. Он получает звонок от брата Толги: "Ağabey, belgeleri buldum!" (Брат, я нашёл документы!) Толга показывает бумаги, где говорится, что отец Элиф был замешан в краже их семейного бизнеса. Керем бормочет: "How could she hide this?" (Как она могла это скрыть?) Он мчится к Элиф, не подозревая, что она уже у его матери.
Мать Керема, Севда, в старом особняке рассказывает Элиф о прошлом: "Oğlum gururuyla yaşar." (Мой сын живёт гордостью.) Элиф умоляет: "Bana yardım et!" (Помоги мне!) В этот момент врывается Керем, крича: "What are you doing here?" (Что ты здесь делаешь?) Их спор перерастает в признание: Керем показывает документы, Элиф плачет: "Ben bilmiyordum!" (Я не знала!)
Финал разворачивается на мосту Галата под звёздами. Элиф и Керем стоят лицом к лицу. Она шепчет: "Aşkımız gururdan büyük." (Наша любовь больше гордости.) Керем отвечает: "Maybe it's too late." (Может, уже поздно.) Камера отъезжает, показывая их силуэты на фоне огней города.
Кадры серии: