Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Невеста 166 серия на русском языке:
В 166-й серии турецкого сериала «Невеста» (Gelin) семейные тайны выходят наружу, заставляя героев столкнуться с горькой правдой. Айше, измученная ложью, решает встретиться с Джиханом в заброшенном складе у порта. В её руках — пожелтевший конверт с письмом, которое отец Джихана написал перед смертью. Она бросает его на пыльный стол со словами: «Bu senin gerçeğin» («Это твоя правда»). Камера фиксирует, как Джихан дрожащими пальцами вскрывает конверт, а его лицо бледнеет: завещание отдаёт половину состояния не ему, а младшему брату, считавшемуся пропавшим. Глаза Айше горят вызовом, она добавляет: «You can’t hide from this anymore» («Ты больше не спрячешься от этого»).
Тем временем в доме Девелиоглу Бейзе перебирает старые фотографии, её пальцы замирают на снимке мужа с незнакомкой. Она шепчет: «Kim bu kadın?» («Кто эта женщина?»), и слёзы катятся по её щекам. Напряжённая музыка подчёркивает момент, когда она находит в шкафу шкатулку с письмами, намекающими на измену Джихана. В это же время Джихан, оставшись один в складе, бьёт кулаком по стене, крича: «Beni böyle mi bırakırsın, baba?» («Ты так меня оставишь, отец?»). Его ярость сменяется отчаянием, когда он падает на колени среди разбросанных бумаг.
Кульминация наступает на пристани: Айше и Бейзе случайно встречаются у воды. Айше говорит: «Он нас обеих обманул», и протягивает Бейзе одно из писем. Ветер шумит, чайки кричат, а камера показывает их силуэты на фоне закатного неба. Джихан, узнав об их встрече, мчится туда, но застаёт лишь пустоту — женщины ушли, решив объединиться против него. Серия заканчивается его одинокой фигурой на пристани и словами Айше за кадром: «Artık özgürüm» («Теперь я свободна»), обещающими новый поворот в их судьбах.
Кадры серии: