Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Невеста 167 серия на русском языке:
В 167-й серии турецкого сериала «Невеста» (Gelin) страсти в семье Девелиоглу пылают ярче стамбульского заката. Ханчер, уставшая от лжи, стоит в своей комнате, сжимая в руках золотой кулон — подарок Джихана на их помолвку. Её пальцы дрожат, когда она роняет его на пол, шепча: «Bu aşk bir yalan» («Эта любовь — ложь»). Узнав, что её брак был частью сделки между семьями, она решает сбежать из особняка, но её шаги прерывает звонок телефона. Это её младшая сестра, Айше, умоляющая: «Abla, bize yardım et» («Сестра, помоги нам»), — их брат попал в беду из-за долгов перед местным ростовщиком.
Тем временем Джихан, сидя в своём офисе, смотрит на старое фото Ханчер, сделанное у моря. Его взгляд мрачен, а сердце разрывается от чувства вины. Он вспоминает её слова: «Seninle geçirdiğim her an bir hazine» («Каждое мгновение с тобой — сокровище»), но теперь понимает, что всё рушится. В этот момент врывается Эмир, его брат, с насмешкой: «Ağabey, artık o senin değil» («Брат, она больше не твоя»). Эмир давно ждал шанса отнять у Джихана всё, что ему дорого, и теперь предлагает Ханчер убежище в своём доме на побережье.
На другом конце города брат Ханчер, Керем, стоит перед ростовщиком, чьи глаза горят алчностью. Он требует деньги или угрожает рассказать Девелиоглу о прошлом Керема — краже, которую тот скрывал годами. Керем в отчаянии звонит Ханчер, но она, занятая своими мыслями, сбрасывает вызов. Её шаги гулко звучат в коридоре, когда она сталкивается с Мукаддер. Свекровь хватает её за руку: «Gidersen her şeyi mahvedersin» («Если уйдёшь, всё разрушишь»), но Ханчер вырывается, бросив: «Sizin oyunlarınız bitti» («Ваши игры закончены»).
Кульминация разворачивается ночью у старого маяка. Ханчер стоит на скале, ветер треплет её волосы, а волны бьются о камни внизу. Джихан мчится к ней на машине, его сердце колотится, когда он кричит: «Bensiz yaşayamazsın!» («Ты не сможешь жить без меня!»). Она оборачивается, её лицо мокро от слёз, и отвечает: «Belki de sensiz yaşamayı öğrenmeliyim» («Может, мне пора научиться жить без тебя»). Камера отдаляется, показывая их силуэты на фоне тёмного неба, оставляя вопрос открытым: рухнет ли их любовь под тяжестью правды? Серия полна боли, надежды и борьбы, а каждый герой балансирует на грани своих желаний и страхов.
Кадры серии: