Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Турок 2 серия на русском языке:
Во второй серии турецкого сериала «Эль Турко» (El Turco) зритель погружается в холодные Альпы 1683 года, где Хасан Балабан, раненый янычар, борется за выживание. После побега из плена он укрывается в деревне Моэна, где Глория, местная целительница, перевязывает его раны в хижине, освещённой дрожащим светом очага. Её руки, покрытые травяными мазями, дрожат, когда она шепчет: “Sana yardım edeceğim” («Я тебе помогу»). Хасан, сжимая зубы от боли, смотрит на неё с недоверием, но её взгляд, полный решимости, заставляет его замолчать. За окном воет ветер, а деревенские жители шепчутся о чужаке, которого считают угрозой.
Тем временем Марко, бывший брат по оружию, а ныне предатель, ведёт отряд к Моэне. Его шаги тяжёлые, лицо искажено злобой, когда он приказывает: “Balaban’ı bul ve öldür” («Найди Балабана и убей»). В его руках — карта, украденная у османского командира, с отметкой деревни. Он знает, что Хасан жив, и жажда мести горит в нём ярче костра, разведённого солдатами в ночи. Камера показывает его силуэт на фоне заснеженных гор, подчёркивая его неумолимость. В деревне же старейшина, седой старик с посохом, требует выдать чужака, но Глория встаёт перед ним: “O bir insan, teslim etmem” («Он человек, я его не отдам»).
Кульминация разворачивается, когда отряд Марко врывается в Моэну. Хасан, несмотря на слабость, хватает меч Глории и вступает в бой у деревянного амбара. Лязг стали и крики раненых разрывают тишину, а кровь пятнает снег. Глория бросает в нападающих горящую головню, спасая Хасана от удара в спину. В решающий момент он сталкивается с Марко: “Why did you betray me?” («Почему ты меня предал?») — кричит он, но ответ тонет в звоне клинков. Эпизод обрывается, когда Хасан падает, а Глория тянется к нему с отчаянным “Hayır!” («Нет!»). Серия оставляет зрителя в смятении: выживет ли Хасан, и что скрывает прошлое Марко? Эмоции бьют через край, а альпийская ночь становится свидетелем их борьбы.
Кадры серии: