Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Беззащитные 17 серия на русском языке:
В 17-й серии турецкого сериала «Беззащитные» (Sahipsizler) зритель погружается в хаотичный мир Стамбула, где шестеро осиротевших братьев и сестёр цепляются за остатки надежды. Джемо и Чевдет, сжимая в руках самодельные карты и фонари, прокрадываются к заброшенному складу на окраине города. Их цель — вырвать из лап Аббаса девушек, чьи крики о помощи ещё звучат в их памяти после случайно подслушанного разговора. Джемо шепчет сквозь зубы: «Kimseyi geride bırakmayacağız» («Мы никого не оставим»), а Чевдет молча проверяет старый пистолет, доставшийся от отца. Тьма вокруг них густая, как смола, и каждый шорох заставляет сердца биться быстрее.
Фидан тем временем сидит в маленькой комнате, уставившись на выцветший ковёр. Её пальцы нервно теребят край платка, пока Керем, с лживой улыбкой, говорит: «Sana her zaman destek olacağım» («Я всегда буду тебя поддерживать»). Она хочет верить, шепчет ему: «Bana bir aile lazım» («Мне нужна семья»), но не видит, как он записывает каждое её слово в телефон, чтобы передать врагам её близких. Когда правда всплывает — Керем с ухмылкой уходит, оставив её с разбитым сердцем, — Фидан кричит ему вслед: «Beni nasıl satarsın?» («Как ты мог меня продать?»), а слёзы текут по её щекам, смешиваясь с пылью пола.
Азизе стоит на мосту, ветер треплет её волосы, а в руках — письмо от Деврана, полное пустых извинений. Она рвёт его на куски, бормоча: «Seninle işim bitti» («С тобой покончено»), и бросает обрывки в воды Босфора. Но её одиночество прерывает звонок Джемо: «Abla, kurtarma operasyonu başladı» («Сестра, спасательная операция началась»). Она мчится к складу, где уже гремят выстрелы. Джемо ранен в плечо, но сжимает руку одной из спасённых девушек, шепча: «Güvendesin» («Ты в безопасности»). Фидан, добравшись туда же, бросается к Керему с кулаками, но Азизе оттаскивает её: «O buna değmez» («Он того не стоит»).
Финал наступает на рассвете у моря. Семья собирается на берегу, глядя, как солнце красит волны золотом. Джемо, перевязанный, обнимает Фидан: «Bir aradayız, bu yeter» («Мы вместе, этого достаточно»). Азизе смотрит вдаль, её голос твёрд: «Artık korku yok» («Больше нет страха»).
Кадры серии: