Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Стамбульская энциклопедия 1 серия на русском языке:
В 1-й серии «Стамбульская энциклопедия» (İstanbul Ansiklopedisi) 2025 года Стамбул раскрывается как город тайн, где Элиф вступает на путь разгадки прошлого своей семьи. Утро начинается с её спуска с поезда на вокзале Сиркеджи: она сжимает в руках старую книгу «İstanbul’un Sırları» («Секреты Стамбула»), подаренную отцом перед его исчезновением. Элиф, аспирантка-археолог из Антальи, приезжает изучать рукописи в библиотеке Сулеймана Великолепного, но её цель — найти следы отца, пропавшего 15 лет назад. Она селится у старухи Нуртен в районе Фатих, чьи слова из трейлера «Bu şehir yutar insanı» («Этот город пожирает людей») звучат как предзнаменование. В комнате Элиф находит карту с пометкой у Айя-Софии.
День оборачивается вихрем: в библиотеке Элиф натыкается на письмо отца, спрятанное в книге, где он пишет о тайном обществе, охраняющем древний артефакт под городом. Её прерывает Керем, библиотекарь с тёмными глазами, который шепчет: «Baban burada bir şey bıraktı» («Твой отец оставил тут кое-что»). Он вручает ей медальон с гравировкой полумесяца. Нуртен, узнав о находке, хватает Элиф за руку, крича: «Bunu geri koy!» («Положи обратно!»), но та сбегает к Айя-Софии. Там, в подвале, она видит тень мужчины, бросающего записку: «İlk adım burası» («Первый шаг здесь»). Ночь приносит кошмар: Элиф слышит голос отца, зовущий из темноты.
Финал серии разворачивается у стен мечети под лунным светом. Элиф открывает медальон — внутри фото отца с незнакомцем у Босфора. Керем появляется с фонарём, его голос дрожит: «Onlar seni izliyor» («Они следят за тобой»). Камера фиксирует её лицо — слёзы блестят, страх смешивается с решимостью, а жажда ответов рвёт сердце. Эмоции бьют через край: тайна манит, одиночество гнетёт, а город шепчет угрозы, оставляя зрителей гадать, найдёт ли она отца или станет добычей Стамбула.