Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 5 серия на русском языке:
В 5-й серии «Любовь и гордость» (Aşk ve Gurur) Стамбул становится лабиринтом, где Зейнеп Эсен ищет правду среди лжи. Утро начинается с её пробуждения в доме семьи: она сжимает в руках письмо от Мурата, где он признаётся: «Seni hep seveceğim» («Я всегда буду тебя любить»), но её мысли заняты Кенаном, чьё появление перевернуло её мир. После ссоры с матерью из-за планов выдать её за богатого жениха Зейнеп решает встретиться с Кенаном в кафе у Босфора, надеясь понять его намерения. Его слова из трейлера «Bana bir şans ver» («Дай мне шанс») звенят в её ушах, пока она шагает по мокрым камням набережной.
День оборачивается хаосом: в кафе Кенан показывает ей старую фотографию их домов, намекая, что их семьи связаны тайной, но их разговор прерывает Шевваль, тётя Кенана, чей голос режет: «Sen onunla olamazsın!» («Ты не можешь быть с ней!»). Зейнеп, потрясённая, убегает, её шаги тонут в гуле города. Дома Мурат ждёт её с букетом, но она отталкивает его, крича: «Beni rahat bırak!» («Оставь меня в покое!»). Тем временем Айтен, мать Зейнеп, находит в сундуке письмо, где её отец упоминает долг семье Кенана, и рвёт его в ярости, её слёзы падают на пол. Ипек, младшая сестра, прячется в углу, шепча: «Anne, ne oluyor?» («Мама, что происходит?»).
Финал серии разгорается ночью у старого моста. Зейнеп сталкивается с Кенаном, его пальто развевается на ветру, он протягивает ей обрывок того самого письма: «Bu senin geçmişin» («Это твоё прошлое»). Мурат появляется из тени, его кулаки сжаты, голос дрожит: «Ona dokunma!» («Не трогай её!»). Зейнеп падает на колени, её платье мокнет в луже, а сердце рвётся между долгом и страстью. Камера замирает на её лице — слёзы блестят, страх борется с решимостью, а любовь тонет в сомнениях. Эмоции бьют через край: предательство режет душу, надежда горит в груди, а правда ускользает, оставляя зрителей гадать, выберет ли она сердце или гордость.
Кадры серии: