Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Гений 30 серия на русском языке:
В 30-й серии «Гений / Deha» Девран оказывается в эпицентре бури, вызванной семейными тайнами. Эпизод открывается сценой на крыше старого здания в Стамбуле: дождь хлещет по лицу героя, пока он сжимает в руках потрёпанную фотографию — на ней он, ещё ребёнок, рядом с отцом Искендером. Камера крупным планом показывает его глаза, полные тоски и гнева. Он шепчет: "Neden baba?" ("Почему, отец?"), а затем бросает снимок в лужу, уходя в ночь.
Действие переносится в квартиру Эсме, где она листает старые письма Деврана, пытаясь понять его боль. Её телефон вибрирует от сообщения: "O, geri dönmez" ("Он не вернётся"). Она хватает пальто и бежит под дождём к заброшенному причалу, где Девран обещал встретиться. Там он, промокший до нитки, показывает ей ржавый сейф, найденный в подвале дома отца. Внутри — бумаги, доказывающие, что Искендер продал их семейный бизнес ради личной выгоды. "He betrayed us all!" ("Он предал нас всех!") — кричит Девран, его голос срывается.
Кульминация разворачивается в мастерской Искендера. Отец, увидев сына с документами, падает на колени: "Beni affet, oğlum" ("Прости меня, сын"). Девран, сжимая кулаки, отвечает: "Senin oğlun değilim artık" ("Я больше не твой сын"). Эсме умоляет его остановиться, но он уходит, оставив улики на столе. Финальный кадр: Девран стоит у края причала, глядя на Босфор, и бормочет: "What’s left for me?" ("Что мне осталось?"). Эмоции бьют через край, оставляя вопрос: простит ли он отца?
Кадры серии: