Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Черное сердце 32 серия на русском языке:
В 32-й серии «Черное сердце» (Siyah Kalp) осенний ветер проносится сквозь улицы Стамбула, а в доме Сумру разгорается буря эмоций. Нух, сжимая в кулаке пожелтевший дневник, найденный в старом сундуке, врывается к матери. Его глаза горят: «Bana bunu nasıl açıklarsın?» («Как ты мне это объяснишь?»). Дневник раскрывает, что Сумру отправила его и Мелек в приют не из-за бедности, а чтобы скрыть их от Самета. Мелек, подслушивая у окна, роняет чашку из дрожащих рук, шепча: «It can’t be true» («Это не может быть правдой»).
В это время Севилай, дочь Сумру, сталкивается с Джиханом в гостиной. Узнав из обрывка разговора, что её мать лгала о прошлом, она кричит: «Yalanların sonu yok mu?» («Твоим лжи нет конца?»). Джихан, чьё лицо бледнеет от шока, хватает телефон и звонит Нуху: «We’re family!» («Мы — семья!»). Сумру, услышав это, падает на диван, её голос срывается: «Hepsini ben mahvettim» («Я всё разрушила»). Она рвёт страницы дневника, но обрывки падают на пол, как осенние листья.
Развязка происходит у камина. Нух бросает дневник в огонь, крича: «Enough of your secrets!» («Хватит твоих тайн!»). Мелек, с мокрыми от слёз щеками, спрашивает: «Bizi neden sattın?» («Почему ты нас продала?»). Сумру, задыхаясь, шепчет: «Korktum, affet» («Я боялась, прости»). Джихан и Севилай, стоя плечом к плечу, решают искать правду сами. Эпизод, вышедший 9 мая 2025 года на Show TV, заканчивается треском горящих страниц — прошлое сгорает, но будущее остаётся под вопросом.
Кадры серии: