Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Если король проиграет 15 серия на русском языке:
В 15-й серии турецкого сериала «Если король проиграет» (Kral Kaybederse) холодный ветер проносится над Стамбулом, отражая внутренний хаос Кенана. Эпизод начинается с его одинокой фигуры на пристани у Босфора, где он сжимает в руках клочок бумаги с надписью: «Beni bulma, bitti» («Не ищи меня, всё кончено»). Его взгляд теряется в серой дымке, а голос дрожит, когда он шепчет: «Sana ne yaptım?» («Что я тебе сделал?»). В это время Хандан, его жена, заперлась в спальне их особняка, перебирая письма Кенана из прошлого. Она роняет одно из них, бормоча сквозь слёзы: «You promised me forever» («Ты обещал мне вечность»).
Озлем, чья любовь к Кенану превратилась в одержимость, появляется в кадре с решительным видом. Встретившись с загадочным мужчиной в кафе на Таксиме, она передаёт ему флешку, шепча: «Bu onun sonu olacak» («Это станет его концом»). Её глаза горят местью, пока она строит планы разрушить всё, что дорого Кенану. В кабинете психотерапевта Кенан теряет контроль, сжимая кулаки и крича: «I can’t breathe anymore!» («Я больше не могу дышать!»). Айше, его доктор, холодно отвечает: «Kendini kurtarmak istiyorsan, gerçeği gör» («Если хочешь спастись, посмотри правде в глаза»).
Финальная сцена разворачивается на крыше заброшенного здания. Кенан стоит у края, глядя на огни города. Из тени выходит Фади, её голос ломкий: «Please, come back to me» («Пожалуйста, вернись ко мне»). Он оборачивается, лицо искажено болью: «Bensiz daha iyi olacaksın» («Без меня тебе будет лучше»). Эпизод, показанный на Star TV 21 мая 2025 года, обрывается на звуке шагов — кто-то приближается. Спасётся ли Кенан, или его трон рухнет навсегда?
Кадры серии: