Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Клюквенный щербет 102 серия на русском языке:
В 102-й серии "Клюквенного щербета" (Kizilcik Serbeti), вышедшей в мае 2025 года, события закручиваются вокруг семейных тайн и личных драм. Действие начинается в уютной кофейне на набережной Стамбула, где Дога встречается с подругой, чтобы обсудить свои планы. Она устала от контроля свекрови Пембе и решает устроить ей сюрприз: публично объявить о разрыве всех связей с семьёй Фатиха. Дога надевает красное платье, символизирующее её бунт, и произносит перед гостями: "Artık kendi hayatımı yaşayacağım" ("Теперь я буду жить своей жизнью").
Фатих, узнав о поступке Доги, мчится к ней через дождливый город. Их встреча происходит у старого моста: он хватает её за руку и кричит: "Bunu neden yaptın?" ("Почему ты это сделала?"). Дога холодно отвечает: "Çünkü sen beni korumadın" ("Потому что ты меня не защитил"). Этот момент разрывает сердце Фатиха, но он не сдаётся и позже, в машине, признаётся: "Her şeyi düzelteceğim" ("Я всё исправлю"). Дождь барабанит по стёклам, усиливая драматизм сцены.
Кывылджим, мать Доги, тем временем сталкивается с прошлым. Омер приглашает её на прогулку вдоль Босфора, где между ними вспыхивает спор. Он упрекает её: "Sen hep kaçtın" ("Ты всегда убегала"), а Кывылджим, сдерживая слёзы, отвечает: "Belki de korktum" ("Может, я боялась"). Их разговор обрывает звонок Пембе, которая требует объяснений.
Кульминация — хаос на семейном собрании у Фатиха дома. Пембе, в ярости от бунта Доги, разбивает тарелку и кричит: "Bu aile dağılmayacak!" ("Эта семья не распадётся!"). Фатих встаёт между ней и Догой, выбирая сторону. Серия завершается его взглядом в окно: он шепчет "Seni bırakmayacağım" ("Я тебя не отпущу"), оставляя зрителей гадать, что дальше.
Кадры серии: