Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Ветреный холм 213 серия на русском языке:
В 213-й серии Ветреный холм осенний ветер кружит листья вокруг старого дома Асланлы, где разгорается новый конфликт. Зейнеп, сжимая в руках письмо от матери, найденное в тайнике под лестницей, шепчет: "Anne, neden sustun?" ("Мама, почему ты молчала?"). Халиль, стоя у окна, замечает тень в саду — это Эмре с ножом в руках. Брат Зейнеп пришёл требовать ответа за слухи, что Халиль связан с пропажей их семейных земель.
Действие переносится в гостиную, где Зюмрут, тётя Халиля, держит старую карту деревни. Её голос дрожит: "Bu topraklar bize ait değilmiş" ("Эти земли нам не принадлежали"). Она раскрывает, что отец Халиля продал их тайно, чтобы спасти семью от долгов, но правда исказилась в сплетнях. Зейнеп в ужасе смотрит на Халиля: "Bana yalan mı söyledin?" ("Ты мне лгал?"). Его молчание ранит её сильнее слов. Эмре врывается в дом, крича: "Sen bir hainsin!" ("Ты предатель!"), и бросается на Халиля. Зейнеп кидается между ними, её слёзы падают на пол: "Durun, yeter!" ("Остановитесь, хватит!").
Кульминация наступает на ветреном холме. Халиль, с кровью на щеке, хватает Зейнеп за плечи: "Seni kaybetmektense ölürüm" ("Я скорее умру, чем потеряю тебя"). Эмре, тяжело дыша, роняет нож, а Зюмрут сжигает карту, шепча: "Geçmiş küllerle kalsın" ("Пусть прошлое останется пеплом"). Эпизод заканчивается их силуэтами на закате: простят ли они друг друга, или ветер унесёт их любовь?
Кадры серии: