Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Любовь и Гордость 56 серия на русском языке:
В 56-й серии турецкого сериала 2025 года Любовь и Гордость / Aşk ve Gurur особняк Корайоглу становится ареной для новых разоблачений. Элиф, блуждая по тёмной библиотеке, находит потайной ящик в книжном шкафу. Внутри — письмо, написанное её прабабушкой, с признанием: "Aşkımız ailelerimizi böldü" (Наша любовь разделила наши семьи). Элиф, с дрожащими руками, зовёт Толгу, и они вместе читают строки о запретной связи, связывающей их предков. Их взгляды встречаются, полные надежды и страха: "Bu bizim kaderimiz mi?" (Это наша судьба?) — шепчет Толга.
Тем временем Меркан, сестра Элиф, получает анонимное сообщение с фотографией, где Толга обнимает другую женщину на базаре в Фатихе. Её сердце разрывается от гнева, и она врывается в кафе, где Толга пьёт чай. "Bana ihanet ettin!" (Ты меня предал!) — кричит она, швыряя телефон на стол. Толга, ошеломлённый, пытается объяснить, что это подстава, но Меркан уходит, оставив за собой звон разбитого стакана.
К вечеру семья Корайоглу собирается в гостиной, где мать Толги, Айше, держит старую шкатулку. Она раскрывает, что знает о письме и что оно связано с пропавшим наследством. "Bu sır bizi yok eder" (Эта тайна нас уничтожит), — говорит она, её голос дрожит. Элиф, сжимая письмо, бросает вызов: "Yeter, artık doğruyu söyle!" (Хватит, скажи правду!). Кульминация наступает, когда Толга, стоя у окна с видом на Босфор, замечает тень в саду — кто-то следит за домом. Эпизод обрывается звуком шагов в ночи, оставляя зрителей гадать: раскроет ли правда путь к любви или к разрушению?
Кадры серии: