Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Струны души 4 серия на русском языке:
В 4-й серии турецкого сериала 2025 года Струны души / Can Bağı Стамбул оживает под звуки азана и шума базара Капалы Чарши. Асли, художница с мечтой о галерее, и Керем, архитектор, несущий бремя семейной вражды, находят в заброшенном особняке сундук с дневником их прабабушки. Записи гласят: «Aşkımızın bedeli ailelerimizi yok etti» (Цена нашей любви уничтожила наши семьи). Асли, с дрожащими руками, читает строки вслух, а Керем, стоя рядом, шепчет: «Bu bizim de kaderimiz mi?» (Это и наша судьба?). Их взгляды полны надежды и страха.
Эмир, брат Асли, узнаёт о встрече Керема с инвестором и решает сорвать сделку, чтобы защитить сестру. В офисе Керема, среди чертежей, он кричит: «Senin ailen bizi mahvetti!» (Твоя семья нас разрушила!). Керем, сохраняя спокойствие, отвечает: «Geçmişte kalanı değiştiremeyiz» (Мы не изменим прошлое). Их спор обрывает звонок Асли, умоляющей брата остановиться.
Герои отправляются в старую мечеть, где под тенью минаретов находят медальон с гравировкой «Can Bağı». Он подтверждает связь их судеб. Но звонок Эмира меняет всё: он нашёл новое письмо, обещающее разоблачения. Серия завершается на набережной Босфора, где Асли и Керем, держась за руки, смотрят на закат. Асли шепчет: «Aşkımız bu laneti kırabilir» (Наша любовь может сломать это проклятие). Мелодия сазы и шум волн усиливают драматизм, оставляя зрителей в ожидании новых тайн.
Кадры серии: