Семейное счастье 9 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Семейное счастье 9 серия на русском языке:
В 9-й серии "Aile Saadeti" семейный ужин в доме Йылмаз превращается в хаос. Эзги, младшая дочь, прячет под столом старое письмо, найденное в сундуке бабушки. В нём — признание деда, Ахмета, о том, что он продал землю ради спасения бизнеса, обманув брата. Эзги шепчет подруге: "Bu sırrı saklamalıyız." (Мы должны сохранить этот секрет.) Но её брат, Каан, замечает шорох и выхватывает бумагу.
Лицо Каана багровеет, он кричит: "Baba, bu doğru mu?" (Папа, это правда?) Отец, Вели, застывает с вилкой в руке, его глаза выдают страх. Мать, Нур, пытается разрядить обстановку: "Hadi, sakin olalım." (Давайте успокоимся.) Но Каан швыряет письмо на стол, буквы чернеют на пожелтевшей бумаге. Эзги кусает губы, её руки дрожат.
За окном — закат над холмами Анталии, но в доме жарче, чем на улице. Вели признаётся: он знал о сделке, но молчал, чтобы защитить семью. Каан в ярости: "You chose money over honor!" (Ты выбрал деньги вместо чести!) Он уходит, хлопнув дверью, оставляя Нур в слезах.
Эзги следует за братом к старому дубу во дворе. Там Каан рвёт письмо на куски: "Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak." (Теперь всё изменится.) В последнюю минуту камера показывает тень в окне — сосед, подслушивающий спор. Его улыбка намекает: он знает больше, чем кажется. Семья Йылмаз на грани новых потрясений.
В 9-й серии "Aile Saadeti" семейный ужин в доме Йылмаз превращается в хаос. Эзги, младшая дочь, прячет под столом старое письмо, найденное в сундуке бабушки. В нём — признание деда, Ахмета, о том, что он продал землю ради спасения бизнеса, обманув брата. Эзги шепчет подруге: "Bu sırrı saklamalıyız." (Мы должны сохранить этот секрет.) Но её брат, Каан, замечает шорох и выхватывает бумагу.
Лицо Каана багровеет, он кричит: "Baba, bu doğru mu?" (Папа, это правда?) Отец, Вели, застывает с вилкой в руке, его глаза выдают страх. Мать, Нур, пытается разрядить обстановку: "Hadi, sakin olalım." (Давайте успокоимся.) Но Каан швыряет письмо на стол, буквы чернеют на пожелтевшей бумаге. Эзги кусает губы, её руки дрожат.
За окном — закат над холмами Анталии, но в доме жарче, чем на улице. Вели признаётся: он знал о сделке, но молчал, чтобы защитить семью. Каан в ярости: "You chose money over honor!" (Ты выбрал деньги вместо чести!) Он уходит, хлопнув дверью, оставляя Нур в слезах.
Эзги следует за братом к старому дубу во дворе. Там Каан рвёт письмо на куски: "Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak." (Теперь всё изменится.) В последнюю минуту камера показывает тень в окне — сосед, подслушивающий спор. Его улыбка намекает: он знает больше, чем кажется. Семья Йылмаз на грани новых потрясений.
Кадры серии:
