Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Селахаддин Эйюби 55 серия на русском языке:
В 55-й серии турецкого сериала "Селахаддин Эйюби" пустыня оживает под звуки боевых рогов, возвещающих о скором столкновении за Иерусалим. Селахаддин, чья фигура высится над лагерем словно нерушимая скала, собирает эмиров на совет. Его голос режет воздух: "Birleşmezsek, Kudüs’ü kaybederiz!" ("Если не объединимся, потеряем Иерусалим!"). В ответ слышны споры — не все готовы сложить оружие ради общего дела. Камера выхватывает его взгляд, полный решимости, и руки, сжимающие рукоять меча, выкованного для великих битв.
Тем временем крестоносцы укрепляют стены крепости. Балиан, чьи доспехи блестят в свете факелов, отдаёт приказы: "Selahaddin bir adım önde, ama biz de pes etmeyeceğiz!" ("Селахаддин на шаг впереди, но мы не сдадимся!"). Его рыцари, измождённые осадой, переглядываются — в их глазах усталость смешивается с вызовом. Трейлер показывает, как лучники натягивают тетивы, а кони ржут, предчувствуя бой.
Личные моменты пронзают сердце: Селахаддин находит миг тишины у шатра, где его сын, ещё мальчик, спрашивает: "Baba, zafer bizim olacak mı?" ("Папа, победа будет за нами?"). Он кладёт руку на плечо сына и отвечает: "İnşallah, oğlum" ("Если будет угодно Аллаху, сын мой"). Эта сцена, подсвеченная мягким светом луны, контрастирует с грохотом войны.
Битва начинается с рассветом: клинки звенят, стрелы пронзают небо, а Селахаддин ведёт воинов с криком: "Kudüs bizimdir!" ("Иерусалим наш!"). Эпизод, показанный на TRT 1, оставляет зрителей на грани — исход сражения скрыт за дымом и пылью.
Кадры серии: