Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Ночная сказка 32 серия на русском языке:
В 32-й серии «Ночная сказка» (Bir Gece Masalı) Стамбул утопает в ночной мгле, а сердце Махира разрывается между долгом и любовью. Эпизод начинается с того, как Махир, комиссар полиции, стоит на крыше заброшенного здания, сжимая в руках фотографию отца, убитого 20 лет назад. Его шепот: «Baba, bu son» («Папа, это конец») звучит как клятва. Джанфеза, кочевница с огнём в глазах, в это время находит в своём шатре старую шкатулку с письмом от Кюршата Килимджи, её отца. Строки гласят: «Sen benim zaafımsın» («Ты моя слабость»), и её лицо бледнеет от осознания, что Махир охотится за её семьёй.
Действие переносится в тайный склад, где Махир выслеживает Рашита, подручного Кюршата. В темноте раздаётся выстрел, и Махир падает, хватаясь за плечо. Его крик: «Beni durduramazsın!» («Ты меня не остановишь!») эхом разносится по помещению. Джанфеза, узнав о ранении, мчится к нему, её голос дрожит: «Don’t leave me!» («Не покидай меня!»). Трейлер на ATV с тревожной музыкой и кадрами дождливых улиц усиливает драматизм. Тем временем Кюршат, чья империя под угрозой, встречается с Рашитом и приказывает: «Onu canlı bırakma» («Не оставляй его в живых»).
Кульминация наступает в больнице, где Джанфеза, стоя у постели Махира, сжимает его руку. Она шепчет: «Seni kaybetmekten korkuyorum» («Я боюсь тебя потерять»), но их момент прерывает появление Кюршата. Он бросает: «Bu aşk sizi yok edecek» («Эта любовь вас уничтожит»). Махир, несмотря на боль, встаёт и отвечает: «I’ll end this war» («Я закончу эту войну»). Эпизод, показанный на ATV 6 мая 2025 года, обрывается на звуке сирен — кто-то проник в больницу. Сможет ли любовь Махира и Джанфезы пережить месть, или их сказка закончится трагедией?
Кадры серии: