Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Лейла 33 серия на русском языке:
В 33-й серии "Лейлы" Стамбул превращается в лабиринт теней и лжи. Лейла, сжимая в руках старый дневник, найденный в тайнике под половицами, шепчет: "Bunu kim yazdı?" ("Кто это написал?"). Страницы, испещрённые незнакомым почерком, рассказывают о её матери, чья смерть всегда была окутана тайной. Глаза Лейлы горят смесью страха и решимости, когда она читает: "O gece her şey değişti" ("Той ночью всё изменилось"). В это время Дживан, пробираясь через шумный рынок Бейоглу, замечает, что за ним следят. Его резкий окрик "Beni rahat bırak!" ("Оставь меня в покое!") тонет в гомоне толпы, но он не останавливается — Лейла в опасности.
Нур, сидя в своём роскошном кабинете, листает фотографии Лейлы и бормочет: "Sırlarını bildiğimde, her şey bitecek" ("Когда я узнаю твои секреты, всё закончится"). Её план раскрыть прошлое Туфо принимает новый оборот, когда она находит старую запись голоса, где он говорит: "Bunu Leyla’dan saklamalıyım" ("Это нужно скрыть от Лейлы"). Туфо, терзаемый угрызениями совести, стоит у Босфора, глядя на волны, и шепчет: "Hata bendeydi" ("Ошибка была моей"). Его лицо искажено болью, когда он вспоминает ту роковую ночь.
Развязка наступает в заброшенном особняке. Лейла сталкивается с Нур, чьи слова ледяны: "You’ll pay for their sins" ("Ты заплатишь за их грехи"). Дживан врывается в комнату, крича: "Ona dokunma!" ("Не трогай её!"), но Нур выхватывает нож. Сквозь пыльные окна пробивается свет луны, освещая их борьбу. Лейла, задыхаясь, спрашивает: "Neden?" ("Почему?"), но ответ заглушает звон стекла. Серия, показанная на NowTV 15 мая 2025 года, завершается криком и тишиной, оставляя вопрос: чья правда победит?
Кадры серии: