Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Мечта Эшрефа 9 серия на русском языке:
В 9-й серии «Мечта Эшрефа» (Esref Ruya) дождливый вечер в Стамбуле становится фоном для роковых решений. Эшреф стоит на мосту, ветер треплет его пальто, а в руках — письмо от Нисан с единственной фразой: «Beni affet» («Прости меня»). Камера задерживается на его лице: глаза полны гнева и тоски. Он сминает бумагу и бросает её в Босфор, шепча: «Artık çok geç» («Теперь слишком поздно»). В этот момент зритель слышит отдалённый звук сирен, предвещающий беду.
Сцена меняется: Нисан в тёмном переулке передаёт чемодан загадочному мужчине в капюшоне. Её голос дрожит: «This is all I could get» («Это всё, что я смогла достать»). Мужчина молча кивает, но в его взгляде читается угроза. Когда он уходит, Нисан оглядывается, словно чувствуя чьё-то присутствие. Внезапно луч фонаря освещает фигуру Эшрефа — он видел всё. «Kimdi o?» («Кто это был?») — его голос режет тишину. Нисан отступает, бормоча: «It’s not what you think» («Это не то, что ты думаешь»), но Эшреф хватает её за плечи: «Bana yalan söyleme!» («Не лги мне!»).
Финал разворачивается в заброшенной мечети. Эшреф, держа нож у горла Ферзана, требует правды: «Neden onu kullandın?» («Зачем ты её использовал?»). Ферзан смеётся: «Herkes satılık» («Все продаются»). Нисан врывается с криком: «Dur!» («Стой!»), в её руках пистолет. Выстрел гремит, эхо отзывается в стенах. Эшреф оседает, кровь течёт по камням, а Нисан роняет оружие, шепча: «Ne yaptım?» («Что я натворила?»). Эпизод завершается её одиноким силуэтом под дождём — спасение или конец?
Кадры серии: