Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Ветреный холм 204 серия на русском языке:
В 204-й серии «Ветреный холм» (Ruzgarli Tepe) особняк Асланлы дрожит от раскатов грома, а тайны прошлого вырываются наружу. Зейнеп стоит у окна, сжимая пожелтевший конверт, найденный в сундуке деда. На нём надпись: «Son nefesine kadar sakla» («Храни до последнего вздоха»). Внутри — ключ и записка: «The truth lies beneath the olive tree» («Истина под оливковым деревом»). Халиль, вернувшись с пристани, весь в грязи, бросает на стол ржавый нож: «Bunu nerede buldun?» («Где ты это нашёл?»). Его взгляд полон тревоги — он узнал оружие из детских кошмаров.
Сонгюль, кутаясь в шаль, шепчет в телефон: «Bizi bulmadan bitir» («Кончай это, пока они не нашли нас»). Её руки дрожат, когда она прячет старую карту усадьбы. Гюльхан замечает это и хватает её за запястье: «What are you planning?» («Что ты задумала?»). Сонгюль вырывается, но роняет карту — на ней крестик у старой оливы. Зейнеп, не говоря ни слова, уходит в сад под дождём. У дерева она копает, пока не натыкается на металлический ящик. Внутри — медальон с выгравированным именем её матери и датой смерти, которой не должно быть.
В доме раздаётся крик Гюльхан: «Bizi mahvettin!» («Ты нас погубила!»). Халиль врывается с яростным: «Enough lies!» («Хватит лжи!»). Зейнеп возвращается, мокрая и бледная, держа медальон: «Bu kimin?» («Чей он?»). Сонгюль падает на колени, бормоча: «Bağışla beni» («Прости меня»). За окном молния освещает оливу, и серия обрывается звоном упавшего ключа. Эпизод, вышедший на Kanal 7 17 мая 2025 года, оставляет вопрос: кто заплатит за грехи прошлого?
Кадры серии: